Lyrics and translation Kobo - Nouveau Départ

Nouveau Départ

Verdure sous cellophane (phane)
Déjà prête à s'faire bicrave
Tous les moyens sont bons (bons)
Pour pourvoir sortir de la sère-mi
Arrête de rêver Kobo
Tu perceras jamais dans la musique (jamais)
Aujourd'hui les bouches se ferment
C'est leurs yeux qui commencent à parler
Jalousie, manque d'unité
Gros billets, tout l'monde veut croquer (croquer)
J'fais semblant de n'pas tilter
Mais j'ai flairé ton vice depuis longtemps (longtemps)
Il s'rait grand temps, d'changer d'mentalité, yeah
Pendant qu'ils pillent nos terres
On s'shoot pour des billets, yeah

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler (yeah) m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Les p'tits font des liasses en bas du blocka (blocka)
Les anciens stockent le produit dans le local
Pendant l'hiver, on monte au charbon (charbon)
Dès l'arrivée de l'été, c'est la vida loca
On fait c'qu'il y a à faire, y'a pas d'galères (no no no)
Sur le bitume, on ramasse le salaire (yeah yeah yeah)
Quand tu passes, tu tro-mé au SLR
T'attires le mauvais œil des hustlers
J'accélère, j'vois mes soucis dans le rétro
Défonce les portes avec ou sans droit d'veto
Larme à l'œil pour ceux tombés dans l'ghetto
J'fais au mieux pour la fierté des nôtres

Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)
Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Mondialisé, j'suis des deux hémisphères
C'est p't-être pour ça que j'me sens si différent d'mes pairs
Prendre pour exemple son père
Jusqu'à c'qu'il fasse l'erreur de commettre un adultère
J'rêvais d'devenir millionnaire
Mais million d'euros ne vaut rien face au sourire d'ma mère
Forte, fière et pionnière
Elle s'est sacrifiée pour m'donner accès au meilleur

Hier, j'me demandais c'que j'allais devenir
Aujourd'hui, j'brasse bien plus que j'en avais rêvé
J'voulais m'envoler, haut comme un Boeing
Loin des soucis, j'm'évade vers une nouvelle vie

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Новое начало

Зелень под целлофаном (фаном)
Уже готова к продаже
Все средства хороши (хороши)
Чтобы выбраться из нищеты
Перестань мечтать, Кобо
Ты никогда не пробьешься в музыке (никогда)
Сегодня рты закрываются
Это их глаза начинают говорить
Зависть, отсутствие единства
Крупные купюры, все хотят отхватить (отхватить)
Я делаю вид, что не замечаю
Но я давно пронюхал твой порок (давно)
Давно пора сменить менталитет, да
Пока они грабят наши земли
Мы колемся ради денег, да

Я бродил по этим переулкам поздней ночью (поздней ночью)
Я чуял хорошие и плохие дела (плохие дела)
Я хотел улететь (да) сбежать отсюда (да, да, да)
Жизнь не будет лучше в Вашингтоне (да, да, да)

Малыши делают пачки внизу квартала (квартала)
Старики хранят товар в подсобке
Зимой мы вкалываем (вкалываем)
С приходом лета, это безумная жизнь
Мы делаем то, что должны делать, нет проблем (нет, нет, нет)
На асфальте мы собираем зарплату (да, да, да)
Когда ты проезжаешь, тебя замечают на SLR
Ты привлекаешь дурной глаз дельцов
Я ускоряюсь, вижу свои проблемы в зеркале заднего вида
Выбиваю двери с правом вето или без
Слезы на глазах за тех, кто пал в гетто
Я делаю все возможное для гордости наших

Проснись, я просыпаюсь, я просыпаюсь, я просыпаюсь (проснись)
Проснись, я просыпаюсь, я просыпаюсь, я просыпаюсь (проснись)

Я бродил по этим переулкам поздней ночью (поздней ночью)
Я чуял хорошие и плохие дела (плохие дела)
Я хотел улететь, да, сбежать отсюда (да, да, да)
Жизнь не будет лучше в Вашингтоне (да, да, да)

Глобализирован, я из двух полушарий
Может быть, поэтому я чувствую себя таким отличным от своих сверстников
Брать пример со своего отца
Пока он не совершил ошибку, изменив
Я мечтал стать миллионером
Но миллион евро ничего не стоит перед улыбкой моей матери
Сильная, гордая и первопроходец
Она пожертвовала собой, чтобы дать мне доступ к лучшему

Вчера я задавался вопросом, кем я стану
Сегодня я зарабатываю гораздо больше, чем мечтал
Я хотел взлететь высоко, как Боинг
Вдали от забот, я убегаю к новой жизни

Я бродил по этим переулкам поздней ночью (поздней ночью)
Я чуял хорошие и плохие дела (плохие дела)
Я хотел улететь, да, сбежать отсюда (да, да, да)
Жизнь не будет лучше в Вашингтоне (да, да, да)

Я бродил по этим переулкам поздней ночью (поздней ночью)
Я чуял хорошие и плохие дела (плохие дела)
Я хотел улететь, да, сбежать отсюда (да, да, да)
Жизнь не будет лучше в Вашингтоне (да, да, да)