Lyrics and translation Kobo Town - Abatina

Abatina

Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
We knew Tina was no deceiver
But few were inclined to believe her
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
They said she was lucky to marry
A man rich and handsome like Mr. Harry
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
You see Harry was a charmer
No one believed he could harm her
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

He called her sugar and spice
Bought her everything nice
And she ignored her best friend's advice
'Cause he had money, words like honey
Never considered the price
As he bought, sweet talked his way
Into her life
She felt lucky to be loved, thrilled to be wanted
Happy to be held, to be kept, to be flaunted
To be sought, to be caught, to be pursued
How could she foresee what ensued?

Well, the wedding was the talk of the town
Tina went down the aisle in a long, white gown
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
They said she wanted to marry above her;
All she sought was someone to love her
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?
When the news first came, we called her a liar;
She made no sound, mouth full of wire
Aba Tina oh, who is it yuh have there breakin' down the door?

Аба Тина

Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?
Мы знали, что Тина не обманщица,
Но мало кто был склонен ей верить.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?
Говорили, ей повезло выйти замуж
За такого богатого и красивого, как мистер Гарри.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?
Видите ли, Гарри был очарователен,
Никто не верил, что он может причинить ей вред.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?

Он называл ее своей сладкой пряностью,
Покупал ей все самое лучшее,
И она игнорировала советы своей лучшей подруги,
Потому что у него были деньги, слова сладкие, как мед,
Она и не думала о цене,
Пока он покупал, сладко уговаривал,
Проникая в ее жизнь.
Она чувствовала себя счастливой, что ее любят, взволнованной, что ее хотят,
Радостной, что ее обнимают, содержат, выставляют напоказ,
Что ее ищут, добиваются, преследуют,
Как она могла предвидеть, что последует?

Что ж, свадьба была главной темой разговоров в городе,
Тина шла к алтарю в длинном белом платье.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?
Говорили, что она хотела выйти замуж выше своего положения;
Все, чего она искала, — это кто-то, кто бы ее любил.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?
Когда впервые появились новости, мы назвали ее лгуньей;
Она не издала ни звука, рот на замке.
Аба Тина, о, кто это там ломится в твою дверь?