Lyrics and translation Kobo Town - Corbeaux Following

Corbeaux Following

I passed downtown the other day
Plenty interesting characters came my way
And the way they talking I tell no lie
There's more to this town than meets the eye
I passed a man beggin' for bread
He said "I am Lazarus, come back from the dead,
But I feel the Lord waste his time
'Cause if I don't eat soon, is tonight I'm back in the tomb."

Chorus
And all of the corbeaux followin' me
Ah see the cobeaux followin'
I run and hide, but high in the sky
Ah see the corbeaux followin'
Walking and talking, crying and trying
Pleading and bleeding from morning to evening
Still everywhere I run they followin' me.

At the corner by Abercromby
A next interesting character passed by me
The man foot bus' up, he limping in pain
And the whole while he walkin' like he's dragging chains
But he reciting in perfect rhyme
Saying "I'm a prisoner yet I've done no crime,
You see poverty is meh jail
So I lookin' for a next dollar to pay the bail."

By the Park Street gas station
I passed a man claiming to be Napoleon
He said the prison wasn't so bad
So they let him out to suffer on the streets of Trinidad
But he say today he get lucky
I asked what he go do with the money
He said every king needs a queen
So he goin' Robert Street to look for Josephine.

I passed a man bathing in the drain
He said "I am Jesus Christ come back again"
And as I passed I turned to see
A man across the road cussin' he for blasphemy.
But as I walked I started to wonder
Which man of the two was the blasphemer:
The one who said he was the Lord himself
Or the next one who cyan't see the lord in someone else.
Lavway
Pwissione leve
Mete lumiere bay Congo Bara
Leve, leve
Mete lumiere bay Congo Bara

(Prisoners, stand up
Give some light to Congo Bara
Get up, get up
Give some light to Congo Bara.)

Corbeaux Following

J'ai traversé le centre-ville l'autre jour
Beaucoup de personnages intéressants sont venus à ma rencontre
Et la façon dont ils parlent, je te jure
Il y a plus à cette ville qu'il n'y paraît
J'ai croisé un homme qui mendiait du pain
Il a dit "Je suis Lazare, revenu d'entre les morts,
Mais j'ai l'impression que le Seigneur perd son temps
Parce que si je ne mange pas bientôt, c'est ce soir que je retourne dans la tombe."

Chorus
Et tous les corbeaux me suivent
Je vois les corbeaux me suivre
Je cours et je me cache, mais haut dans le ciel
Je vois les corbeaux me suivre
Marcher et parler, pleurer et essayer
Supplier et saigner du matin au soir
Toujours partout où je cours, ils me suivent.

Au coin d'Abercromby
Un autre personnage intéressant est passé près de moi
L'homme avait le pied enflé, il boitait de douleur
Et tout le temps qu'il marchait, c'était comme s'il traînait des chaînes
Mais il récitait en rimes parfaites
Disant "Je suis un prisonnier alors que je n'ai commis aucun crime,
Tu vois, la pauvreté est ma prison
Alors je cherche un dollar de plus pour payer la caution."

Près de la station-service de Park Street
J'ai croisé un homme qui prétendait être Napoléon
Il a dit que la prison n'était pas si mal
Alors ils l'ont laissé sortir pour souffrir dans les rues de Trinidad
Mais il dit qu'aujourd'hui il a de la chance
Je lui ai demandé ce qu'il allait faire avec l'argent
Il a dit que chaque roi a besoin d'une reine
Alors il va à Robert Street pour chercher Joséphine.

J'ai croisé un homme qui se baignait dans le drain
Il a dit "Je suis Jésus-Christ, revenu à la vie"
Et en passant, je me suis retourné pour voir
Un homme de l'autre côté de la route le maudissait pour blasphème.
Mais en marchant, j'ai commencé à me demander
Lequel des deux hommes était le blasphémateur :
Celui qui disait qu'il était le Seigneur lui-même
Ou l'autre qui ne peut pas voir le Seigneur en quelqu'un d'autre.
Lavway
Pwissione leve
Mete lumiere bay Congo Bara
Leve, leve
Mete lumiere bay Congo Bara

(Prisonniers, levez-vous
Donnez de la lumière à Congo Bara
Levez-vous, levez-vous
Donnez de la lumière à Congo Bara.)