Lyrics and translation Kobo Town - Joe the Paranoiac

Joe the Paranoiac

Come let me tell you about my friend Joe
He spends all day sitting by the radio
Tell him to come out but he won't go
He only waiting for the bomb to blow
He said some weapons missing and they don't know where
They went and one of them might be nuclear
And unconfirmed reports have confirmed his fears
That today is the day something go happen here
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down
They have a satellite watching above his head
A next camera set up by his bed
When he talks on the phone they know what he said
You feel all this would have the man upset
But he says this he happily endures
Because nothing else will help him sleep secure
And the whole while he feeling reassured
I feel that Joe is mistaking the disease for the cure.
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down
You think Joe would have felt a fool
When the bomb he found was just a plumber's tool
When the noise in the night was the neighbour's mule
The training camp he reported was a Sunday school
When the anthrax he took down to the police
Turned out to be an old hunk of mouldy cheese
You think this would put the man mind at ease
But he can smell a dirty bomb in a plate of rice and peas
Joe is sure that his neighbour Samuel
Belongs to a sleeper cell
And when he talks with Ramlogan in the road
He feel he giving orders in a secret code
And if you hesitate to believe
He will declare you and them to be in league
And from then on watch your tail
Or you might be going Guantanamo on a holiday
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it round the town
The ground is shaking and the sky is falling down
Ring-a-ling ring-a-ling
You hear the sirens sing
Run for cover the walls are tumbling
Dong-a-long dong-a-long
Shout it around
The ground is shaking and the sky is falling down

Joe le paranoïaque

Viens, je vais te parler de mon ami Joe
Il passe toute la journée assis près de la radio
Je lui dis de sortir, mais il ne veut pas
Il attend juste que la bombe explose
Il dit qu'il manque des armes et qu'on ne sait pas où elles sont
Elles ont disparu et l'une d'entre elles pourrait être nucléaire
Et des rapports non confirmés ont confirmé ses craintes
Que c'est aujourd'hui que quelque chose va arriver ici
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le à travers la ville
Le sol tremble et le ciel tombe
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le autour
Le sol tremble et le ciel tombe
Ils ont un satellite qui le surveille au-dessus de sa tête
Une caméra installée près de son lit
Quand il parle au téléphone, ils savent ce qu'il a dit
Tu sens que tout ça le rendrait malheureux
Mais il dit qu'il l'endure joyeusement
Parce que rien d'autre ne lui permettra de dormir tranquillement
Et tout le temps, il se sent rassuré
Je pense que Joe confond la maladie avec le remède.
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le à travers la ville
Le sol tremble et le ciel tombe
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le autour
Le sol tremble et le ciel tombe
Tu penses que Joe s'est senti un imbécile
Quand la bombe qu'il a trouvée n'était qu'un outil de plombier
Quand le bruit dans la nuit était celui du mulet du voisin
Le camp d'entraînement qu'il a signalé était une école du dimanche
Quand l'anthrax qu'il a amené à la police
S'est avéré être un vieux morceau de fromage moisi
Tu penses que ça l'aurait rassuré
Mais il peut sentir une bombe sale dans une assiette de riz et de pois
Joe est sûr que son voisin Samuel
Appartient à une cellule dormante
Et quand il parle avec Ramlogan sur la route
Il a l'impression qu'il donne des ordres dans un code secret
Et si tu hésites à le croire
Il te déclarera, toi et eux, complices
Et à partir de ce moment, fais attention à ta queue
Ou tu risques de passer tes vacances à Guantanamo
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le à travers la ville
Le sol tremble et le ciel tombe
Ring-a-ling ring-a-ling
Tu entends les sirènes chanter
Courez vous mettre à l'abri, les murs s'effondrent
Dong-a-long dong-a-long
Crie-le autour
Le sol tremble et le ciel tombe