Kobra Kei - Aqua Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kobra Kei - Aqua Girl




Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Soy tu Aqua Girl
Je suis ta Fille d'eau
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Soy tu Aqua Girl
Je suis ta Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
La noche estaba tan fría
La nuit était si froide
Que nos fuimos a tu casa
Que nous sommes allés chez toi
A abrazarnos
Pour nous enlacer
A abrigarnos
Pour nous réchauffer
Calientes en un iglú
Au chaud dans un igloo
El hielo se derretía
La glace fondait
Y mis manos
Et mes mains
Dejaban de estar tan frías
Cessaient d'être si froides
Penetrante
Perçant
Es tu mirada
C'est ton regard
Que se expande
Qui s'étend
Con la mía
Avec le mien
Anoche me besaste
Hier soir tu m'as embrassé
Y te sentí tan frío
Et je t'ai senti si froid
También sentí tu ser vacío
J'ai aussi senti ton être vide
Tranquilo rapero
Rappeur tranquille
No te quiero bordear
Je ne veux pas te contourner
Yo también soy rebelde
Je suis aussi rebelle
Soy esa nena ardiente
Je suis cette fille ardente
De pelaje de tigre
Au pelage de tigre
Y cuerpo de jaguar
Et au corps de jaguar
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Tu Aqua Girl
Ta Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Aqua Girl
Fille d'eau
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Deslizándome
Glissant
En tu lago artificial
Dans ton lac artificiel
Por favor seducime
S'il te plaît, séduis-moi
Una vez mas
Une fois de plus
Hay algo que voy perdiendo
Il y a quelque chose que je perds
Algo que voy ganando
Quelque chose que je gagne
Aprendí a ganar cuando perdí
J'ai appris à gagner quand j'ai perdu
Aprendí a necesitarte cuando te perdí
J'ai appris à avoir besoin de toi quand je t'ai perdu
Ahora voy sin vos
Maintenant je vais sans toi
Pero con Voz
Mais avec Voix
Acá no paran de llover
Il ne cesse de pleuvoir ici
Mil estrellas fugaces
Mille étoiles filantes
Y nosotros juntos
Et nous ensemble
Acá arriba
Là-haut
Besándonos con la mente
Nous embrassons avec l'esprit
Comiéndonos el alma sin temblar
Nous nous mangeons l'âme sans trembler
Y yo tu Aqua Girl
Et moi ta Fille d'eau
No ves que quiero mas?
Tu ne vois pas que je veux plus ?





Writer(s): Blanca Nieves Salami Damevin


Attention! Feel free to leave feedback.