Lyrics and translation Kobra feat. Rafi - (Nadal) Klasycznie

(Nadal) Klasycznie

(Hehehe) I to nam zarzucają kurwa,
że odeszliśmy od konwencji prawdziwego hip-hopu?
MY??
Fataem Squad jest zawsze blisko prawdziwego hip-hopu
Tak?
Zapamiętaj to kurwa!
DNA, daj te bębny!
Łuuu... Właśnie tak!
Kobra, Rafi!
Na żywo z miasta grzechu! Posłuchaj, ej!

Z miłości do klasyków, my, bez plastiku
Cały czas Fataem, płynie flow z głośników.
To prawdziwy hip hop dla miłośników i znawców
I przez to właśnie brzmienie oni w nas widzą zbawców.
Mogę być bogiem, jeśli chcesz tego serio,
I pokazać tobie rap z pozaziemską energią.
Klasycznie, bo tylko taki rap ma power,
I pierdole tych, którzy tu odpierdalają chałę.
W obronie tej muzyki jestem gotów oddać życie,
I nie chcę by ktokolwiek nazwał moją płytę kiczem.
To jest klasyk! Dla ulic tego pieprzonego miasta,
Gdzie żaden z odbiorców nie pozwoli ci na falstart.
Tworzymy rap, według starej szkoły zasad,
To Bomb Up forever o to ciężko w tych czasach.
Gdzie króluje pokolenie Step Up, choć to nie PRL,
To dobrych płyt wciąż nie ma w sklepach.

W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.
W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.

Cięte sample jak szarma tu, jebać clap teraz,
Mocny werbel, że aż puszcza zwieracz,
Ze mną DJ, prawdziwy DJ wie co jest dobre,
I MC, a MC + DJ to już komplet.
Jak Gang Starr, mamy słów pełne magazynki
To pewne, że zawsze gramy fair wobec muzyki.
Wciąż niezmiennie, klascznie, po staremu,
Wyrabiamy swą pozycję właśnie dzięki temu,
że, robimy coś o czym inni zapomnięli
I nasz hip hop często brzmi jak ten w '94.
Nagrywam z ludzmi, którzy znają ten temat
Dla których rap nie zaczął się od drugiej płyty Game'a.
Nagrywam z tymi, którzy znają to od podstaw,
Młodymi, co sięgali po to wstecz, za to piątka.
Nie znasz klasyki, to nie tykaj majków,
I posłuchaj rapu choćby z czasów pierwszych Wu-Tang'ów.

W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.
W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.

Oto ja, a to to ta gra, która trwa jak saga,
Jak huragan który jeszcze się wzmaga.
Muzyka pomaga, układać bałagan,
Klasyka z głośnika, wtedy siadam.
I czuję ciary jak Cira, gdy klasyczny leci rap
Gdy wiązanka bitu i sylab czas umila.
Taki jak MC Ren czy Big Daddy Kane
Nie słyszałeś? Nie rób scen i weź to zmien,
I włącz to sobie, niech w uszach zagra tobie
EPMD, Ice T, Mobb Deep
św. pamięci 2Pac czy Eazy E
Wu-Tang a, wśród nich kiedyś ODB
RUN DMC, Bone Thugs N-Harmony, M.O.P
Dj Quik, B-Legit, N.W.A, Craig Mack,
Slick Rick czy też Ice Cube, Mac 10, WC (he)
Nie mogłem skończyć, jak zacząłem wymieniać,
A ty, młody, otwierasz oczy ze zdziwienia?
Trzeba znać klasykę, słuchać jej do znudzenia
A ten kawałek nagrany jest dla jej uczczenia!

W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.
W czasach gdy bębny nie dudnią jak trzeba,
W czasach gdy rap jest produktem na sprzedaż,
W czasach gdy rap niemal zniknął z ulic,
Kilku MC's walczy o to by do końca się nie skurwił.

(Nadal) Classiquement

(Hehehe) C'est ce qu'ils nous reprochent, putain,
d'avoir abandonné les conventions du vrai hip-hop ?
NOUS ??
Fataem Squad est toujours proche du vrai hip-hop
Ouais ?
Rappelle-toi de ça, putain !
DNA, balance ces beats !
Ouais... C'est comme ça !
Kobra, Rafi !
En direct de la cité du péché ! Écoute, yo !

Par amour des classiques, nous, sans plastique
Toujours Fataem, le flow coule des enceintes.
C'est du vrai hip-hop pour les amoureux et les connaisseurs
Et c'est à travers ce son qu'ils voient en nous des sauveurs.
Je peux être un dieu, si tu le veux vraiment,
Et te montrer du rap avec une énergie extraterrestre.
Classique, car seul ce rap a du pouvoir,
Et j'emmerde ceux qui foutent le bordel ici.
Pour défendre cette musique, je suis prêt à donner ma vie,
Et je ne veux pas que quelqu'un ose qualifier mon album de merde.
C'est un classique ! Pour les rues de cette putain de ville,
Où aucun auditeur ne te permettra un faux départ.
On crée du rap, selon les règles de la vieille école,
C'est Bomb Up pour toujours, c'est dur à trouver ces temps-ci.
Où règne la génération Step Up, même si ce n'est pas la Pologne communiste,
Il n'y a toujours pas de bons albums dans les bacs.

À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.
À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.

Des samples coupés comme du shit ici, on s'en fout des claps maintenant,
Une grosse caisse qui te fait lâcher prise,
Avec moi un DJ, un vrai DJ sait ce qui est bon,
Et un MC, et MC + DJ c'est le combo parfait.
Comme Gang Starr, on a des chargeurs pleins de mots
C'est sûr qu'on joue toujours fair-play avec la musique.
Toujours inchangé, classique, à l'ancienne,
On se forge une place grâce à ça,
parce qu'on fait quelque chose que les autres ont oublié
Et notre hip-hop sonne souvent comme celui de 94.
J'enregistre avec des gens qui connaissent le sujet
Pour qui le rap n'a pas commencé avec le deuxième album de Game.
J'enregistre avec ceux qui connaissent ça depuis le début,
Des jeunes qui ont cherché ça dans le passé, respect pour ça.
Si tu ne connais pas les classiques, ne touche pas au micro,
Et écoute du rap, même celui de l'époque des premiers Wu-Tang.

À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.
À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.

C'est moi, et c'est ce jeu, qui dure comme une saga,
Comme un ouragan qui fait rage.
La musique aide à arranger le bordel,
Des classiques dans les enceintes, et je m'assois.
Et je ressens des frissons, quand le rap classique passe
Quand le mélange de beat et de syllabes illumine le temps.
Comme MC Ren ou Big Daddy Kane
T'as pas écouté ? Arrête ton cinéma et change ça,
Et mets-toi ça dans les oreilles,
EPMD, Ice T, Mobb Deep
paix à l'âme de 2Pac et Eazy E
Wu-Tang, et parmi eux autrefois ODB
RUN DMC, Bone Thugs N-Harmony, M.O.P
Dj Quik, B-Legit, N.W.A, Craig Mack,
Slick Rick ou encore Ice Cube, Mac 10, WC (he)
Je ne pouvais pas m'arrêter une fois que j'ai commencé à les citer,
Et toi, le jeune, tu ouvres les yeux de surprise ?
Il faut connaître les classiques, les écouter jusqu'à plus soif
Et ce morceau est enregistré pour les célébrer !

À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.
À une époque où les basses ne cognent pas comme il faut,
À une époque où le rap est un produit commercial,
À une époque où le rap a presque disparu des rues,
Quelques MC's se battent pour qu'il ne se salisse pas jusqu'à la fin.