Ballada Dla Samobójców - Kobranocka translation in German

Ballada Dla Samobójców

Śnieg sypie dreszczem białych lekarstw
druk nekrologu bardziej czarny
czcionka zgłodniałych kruków czeka
on już nie będzie ptaków karmił

Ostatni zastrzyk skupia ciaśniej
fartuchów biel daremnie czystą
w ostatnim oknie we mgle gaśnie
ostatni wgląd na rzeczywistość

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to nie sen

Śnieg sypie dreszczem białych lekarstw
druk nekrologu bardziej czarny
czcionka zgłodniałych kruków czeka
on już nie będzie ptaków karmił

Pod stopą śnieg skrzypi jak drzwiami
którymi odszedł wbrew wszystkiemu
nikogo nie zastąpi pamięć
nikomu z nas tym bardziej jemu

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to nie sen

Tak tak on to zrobi znów
tak tak choć go nie ma już
tak tak zechce zbudzić się
jak ze snu
przecież to, to nie sen

Ballade für Selbstmörder

Schnee rieselt mit dem Schauer weißer Arznei,
der Druck der Todesanzeige schwärzer,
die Schrift hungriger Krähen wartet,
er wird die Vögel nicht mehr füttern.

Die letzte Spritze verdichtet enger
das Weiß der Kittel, vergeblich rein,
im letzten Fenster im Nebel erlischt
der letzte Einblick in die Wirklichkeit.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das ist kein Traum.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das ist kein Traum.

Schnee rieselt mit dem Schauer weißer Arznei,
der Druck der Todesanzeige schwärzer,
die Schrift hungriger Krähen wartet,
er wird die Vögel nicht mehr füttern.

Unter dem Fuß knirscht der Schnee wie eine Tür,
durch die er gegen alles gegangen ist,
niemand wird durch Erinnerung ersetzt,
niemand von uns, erst recht nicht ihm.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das ist kein Traum.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das ist kein Traum.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das ist kein Traum.

Ja, ja, er wird es wieder tun,
ja, ja, obwohl er nicht mehr da ist,
ja, ja, er wird aufwachen wollen,
wie aus einem Traum,
doch das, das ist kein Traum.