Lyrics and translation Kobukuro - 42.195km

42.195km

ほな行ってくるで! 大阪城 今日は己との戦いや
絶対負けられへんのやって ほんまに
夢の御堂筋逆走 誰に頼んだかてこんな事
今日しか許されへんのやって ほんまに
うまい事いかん事がぎょうさん 毎日の様にあんねんけど
がむしゃらに 走るだけで 大概の事どうでも良くなんねん
なんぼなんでもそろそろ もう半分は来たやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんまどんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時はもう笑ろといたらええねん
諦めへん人にだけ ゴールはやってくる
「なんで、走るの好きなんですか？」たまにきかれて答えに困る
自分でもよう分かれへんのよ ほんまに
大人になって見つけた わりと辛抱強い自分が
いったい何処までいけるか 知りたいねん
あちこちにガタが来るたび もうやめてしまおうか迷ったけど
がむしゃらに なれるものに 次いつ出逢えるかわかれへんから
水の都 大阪を 流れる虹になって
思い思いの 夢を胸に 未来へと渡ろう
最後に待ちうけている 地獄の砦 南港大橋
這いつくばってでも良いから 超えよう 今日は 一人じゃない
なんぼなんでもそろそろ 3分の2は来たやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんま どんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時にも うつむいたらアカン
栄光のゴールテープは 笑って 切るんやで
そんな僕の人生は いま何処らへんなんやろ？
嘘や? まだそんなもんかい？ ほんま どんだけ長いねん!
しんどいんはみんな一緒 そんな時はもう 笑ろといたらええねん
諦めへん人にだけ 明日は やってくる

42.195км

Ну, я побежал! Осакский замок. Сегодня битва с самим собой.
Я просто не могу проиграть, правда.
Бегу по Мидосуджи против движения. Кто меня просил об этом?
Только сегодня мне это позволено, правда.
Многое идёт не так, почти каждый день.
Но если бежать изо всех сил, то почти всё становится неважным.
Сколько можно? Уже половина пути позади, верно?
Врёшь? Ещё так мало? Да сколько же он длится!
Всем тяжело, так что в такие моменты лучше просто улыбнуться.
Финиш ждёт только тех, кто не сдаётся.
«Почему вы любите бегать?» — иногда меня спрашивают, и я не знаю, что ответить.
Сам не понимаю, правда.
Став взрослым, я обнаружил в себе довольно терпеливого человека.
Хочу знать, как далеко я смогу зайти.
Каждый раз, когда что-то начинает болеть, я подумываю всё бросить.
Но кто знает, когда я снова найду то, ради чего смогу так выкладываться.
Стану радугой, парящей над Осакой, городом воды.
С мечтами в сердце, шагнём в будущее.
В конце нас ждёт адская крепость — мост Нанко.
Даже ползком, но я его преодолею. Сегодня я не один.
Сколько можно? Две трети пути уже позади, верно?
Врёшь? Ещё так мало? Да сколько же он длится!
Всем тяжело, но в такие моменты нельзя вешать нос.
Финишную ленту нужно рвать с улыбкой.
А на каком этапе сейчас моя жизнь?
Врёшь? Ещё так мало? Да сколько же она длится!
Всем тяжело, так что в такие моменты лучше просто улыбнуться.
Завтрашний день приходит только к тем, кто не сдаётся.