Lyrics and translation Kobukuro - Hello, New Day

Hello, New Day

裏返しのままで脱ぎ捨てた抜け殻が
ブラックホールみたいに回る
ランドリーの中絡み合う
不意にこぼした 些細なストレス
頑固なシミに変わる前に 洗え 笑え
HELLO, NEW DAY
生まれたての風を探して
HELLO, NEW DAY
膨らむTシャツ
マストに張られた帆の様に
さぁ 今日の風向きはどっちだ？
Go left？ Go right？
Follow or against or stop？
置いていかれそうな不安が 世界中のニュース 食い散らかす
金曜日の話題も週明けにはもう期限切れ
時代のアウトバーン
競い合ってクラッシュ
何故か思い出せない
昨夜の夕飯は何だった？
HELLO, NEW DAY
たまにはポケットのコインだけで
HELLO, NEW DAY
あてのない時間を
電話も時計も眠らせて
失った自分 目を覚ませ
何十時間悩んだって 進まない
一歩目を躊躇してちゃ
たった一秒で切り替わる 万能のスイッチは
そう その SMILE
HELLO, NEW DAY
空に高く 両手を広げて
HELLO, NEW DAY
太陽に大あくび
HELLO, NEW DAY
生まれたての風を探して
HELLO, NEW DAY
膨らむTシャツ
マストに張られた帆の様に
さぁ 今日の風向きはどっちだ？
Go left？ Go right？
Follow or against or stop?

Bonjour, nouveau jour

La carapace que j'ai jetée sans la retourner
Tourne comme un trou noir
Dans le panier à linge, ils s'emmêlent
Le stress insignifiant que j'ai laissé échapper par inadvertance
Avant qu'il ne devienne une tache tenace, lave-le, ris
Bonjour, nouveau jour
À la recherche d'un vent nouveau-né
Bonjour, nouveau jour
T-shirt gonflé
Comme une voile tendue sur un mât
Alors, où souffle le vent aujourd'hui ?
Go left ? Go right ?
Follow or against or stop ?
L'inquiétude d'être laissé pour compte dévore les nouvelles du monde entier
Les sujets du vendredi expirent déjà au début de la semaine
L'autoroute du temps
S'affrontent et s'écrasent
Je ne me souviens pas pourquoi
Qu'est-ce que j'ai mangé hier soir ?
Bonjour, nouveau jour
Parfois, avec juste les pièces dans ma poche
Bonjour, nouveau jour
Un temps sans but
Fais dormir le téléphone et l'horloge
Réveille-toi, moi qui ai été perdu
Peu importe combien d'heures tu penses, ça ne progresse pas
Si tu hésites à faire le premier pas
L'interrupteur universel qui bascule en une seule seconde est
Oui, ce SMILE
Bonjour, nouveau jour
Étends tes deux bras vers le ciel
Bonjour, nouveau jour
Un grand bâillement au soleil
Bonjour, nouveau jour
À la recherche d'un vent nouveau-né
Bonjour, nouveau jour
T-shirt gonflé
Comme une voile tendue sur un mât
Alors, où souffle le vent aujourd'hui ?
Go left ? Go right ?
Follow or against or stop?