Lyrics and translation Kobukuro - Holy Snowy Night
今年最後の仕事を片付けたなら
Si
j'ai
terminé
mon
dernier
travail
de
l'année
急いで帰るよ
Je
rentre
tout
de
suite
Merry
Christmas
二人きり
Joyeux
Noël,
nous
sommes
seuls
こんな日に限って
長く残業
C'est
toujours
le
cas,
j'ai
travaillé
tard
針が閉じる前に
君に会いたい
Je
veux
te
voir
avant
que
l'horloge
ne
sonne
予約していた
J'ai
réservé
ケーキも取りにいけずに
Je
ne
peux
même
pas
aller
chercher
le
gâteau
一人ハンドルに
みたれている
Je
suis
seul,
regardant
le
volant
テールランプ連なる雪のハイウェイ
L'autoroute
enneigée,
avec
des
feux
arrière
alignés
ドアを開ければ
En
ouvrant
la
porte
そこには寝ぐせを隠し
Là,
tu
es
là,
cachant
tes
cheveux
en
bataille
目をこすりながら
Te
frottant
les
yeux
Merry
Christmas
君がいる
Joyeux
Noël,
tu
es
là
テーブルいっぱいに並んだ
温もり
Chaleur
sur
la
table,
pleine
de
choses
コンビニーのケーキも
Le
gâteau
du
dépanneur
est
aussi
わりといけるよ
Assez
bon
今年も終わりなんだね
L'année
est
finie
暮れには
君のパパとママのとこ
À
la
fin
de
l'année,
on
ira
voir
会いに行くよ
Tes
parents
髪も黒く
ヒゲもきれいにして
Avec
les
cheveux
noirs
et
une
belle
barbe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.