Lyrics and translation Kobukuro - Kamihikoki

ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
「今年、出逢う人こそ運命の人。恋は慎重に。」と
確か去年も同じ占い
見飽きた野暮なアドバイス 鼻で笑いながら気にしてる
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
どんな恋愛の解読書も お手上げな程 無理で笑えぬ状況
君はもっと過酷なエピソード
並べて僕をなぐさめる 友よ 今日は飲もうか おごるよ!
幸せが歩いて来ても うつむいていちゃすれ違う
笑顔という花の香り 忘れぬ空に春は来るから
Ah 重ねすぎた気持ち 重たすぎては風に乗れぬ
And I love you so...
大丈夫 立ち直れない程泣いた あの日の事も
いつしか忘れられたから また似た様な恋に落ちてる
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
あなたの胸に 届け 紙飛行機

Когда дует ветер сокрушения, сбрось это чувство.
Не бойся летать, поверь мне, любовь-бумажный самолет.
"В этом году человек, которого ты встречаешь, - это человек судьбы, Любовь осторожна".
Это та же история в прошлом году.
Я устал наблюдать за тобой.
Когда дует ветер сокрушения, сбрось это чувство.
Не бойся летать, поверь мне, любовь-бумажный самолет.
Невозможно расшифровать какую-либо любовь, и это смешно.
Ты самая сильная.
Я выпью сегодня или буду лечить тебя!
Я счастлив быть здесь.
Запах цветов, улыбка, незабываемое небо, приходит весна.
Ах, я не могу ехать на ветру, если чувствую себя слишком тяжело.
И я так люблю тебя...
Все в порядке.
Я снова влюбляюсь, потому что меня забыли.
Когда дует ветер сокрушения, сбрось это чувство.
Не бойся летать, поверь мне, любовь-бумажный самолет.
Бумажные самолетики доставлены тебе в грудь.