Lyrics and translation Kobukuro - Lover's Surf Line

Lover's Surf Line

遠い波は蜃気楼揺れては消える
追いかけても掴めすに通り過きる
痛み重ねすきてワカラナイほど
同じ場所でつまづくのさきっと今日も
高望みしたってかまわない渚にすむの神様
もう一度TRYNOW!!
電光石火の賭けに出ろ愛しの日GWAVE
このまま波の果てに落ちてもう戻れなくても
信じて
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
オレンジに染まる彼方で星が降る夜をまとう
砂を噛む思いはもうしたくない・・と
恋が終わる度に誓ったボートの上
波抱きしめたまま見つめる視線に触れた皂の女神が
呼んでる白い肌で
このまま君と恋に落ちてもう戻れなくても
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
オレンジに染まる彼方で星が降る夜を待ちながら
南風に溶けて

Береговая линия любви

Далекая волна – мираж, колеблется и исчезает.
Преследую её, но не могу ухватить, она проходит сквозь меня.
Слишком много боли, я уже не понимаю.
На том же месте спотыкаюсь, наверняка, и сегодня тоже.
Можно мечтать о большем, ведь божество живет на берегу.
Еще раз попробую сейчас!!
Рискну, словно молния, на любовь, моя волна счастья.
Даже если упаду на край волны и уже не смогу вернуться,
Верю.
С развевающимися на жгучем ветру волосами, окунусь в воду.
Там, где небо окрашено в оранжевый, облачусь в ночь, усыпанную звездами.
Больше не хочу чувствовать себя так, словно песок жую…
Клялся я каждый раз, когда любовь заканчивалась, сидя в лодке.
Богиня любви, коснувшись моего взгляда, пока я обнимал волну,
Зовет меня своей белой кожей.
Даже если влюблюсь в тебя и уже не смогу вернуться,
С развевающимися на жгучем ветру волосами, окунусь в воду.
Там, где небо окрашено в оранжевый, в ожидании ночи, усыпанной звездами,
Растворяюсь в южном ветре.