Lyrics and translation Kobukuro - ma-dadayo
もういいかい
もういいよと
As-tu
fini
? As-tu
fini
?
垣根に身を潜めた
Je
me
suis
caché
derrière
la
haie
ざわめく声にあわせ
Au
rythme
des
murmures
落ち葉散らす足音
Le
bruit
des
feuilles
mortes
もうどれくらい
待っているだろう
Combien
de
temps
je
l'attends
?
そんなに遠くないよ
僕はここだよ
Je
ne
suis
pas
si
loin,
je
suis
ici
もういいよ
もういいよと
As-tu
fini
? As-tu
fini
?
何度叫んでみても
Combien
de
fois
je
crie
?
夕暮れに声も消えて
Au
crépuscule,
ma
voix
se
tait
気付けば独りぼっち
Je
me
retrouve
seul
もうどれくらい
待っているだろう
Combien
de
temps
je
l'attends
?
僕を見つけてくれた
あの日の声を
La
voix
de
ce
jour
où
tu
m'as
trouvé
春風頬をなでる
冷えた都会の隅で
Le
vent
du
printemps
effleure
ma
joue,
au
coin
de
cette
ville
froide
悲しみ削り落とし
J'efface
la
tristesse
空に埋めて願うよ
Je
l'enfouis
dans
le
ciel
et
je
prie
ほんの少し勇気を
Un
peu
de
courage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.