Lyrics and translation Kobukuro - Miss You

悲しみの涙が今 まぶた震わせる
切なくて ただ悲しくて
心から愛したから 願いかけたから
目の前で崩れる時 息も出来なかった
君と初めて行った あの海岸を 一人歩くと
寄り添う影思い出して 砂がやけに重たくて
あの日の様には 歩けない
I miss you so much
言葉選びながら君は 別れの言葉を告げたね
僕にくれた最後の優しさ
今も波の音聞くたびに 寄せては返す
あの恋はもう 消えた砂の城
人はみな 恋の中で 心狂わせる
自らも止められぬほど
坂道を転がるように 突然訪れる
別れなど見えなかった 光で眩しくて
君じゃ無い誰かに 心委ねて 街を歩いても
あなたの影映していた 押し殺した感情なのに
忘れることなど 出来なくて
I miss you so much
ただそばで笑い合えてた 何気ないその毎日が
目に浮かぶよ 走馬灯のように
今も 笑顔もすねた顔も 回り続ける
あの時はもう 幻のように
I miss you so much
言葉選びながら君は 別れの言葉を告げたね
僕にくれた最後の優しさ
今も波の音聞くたびに 寄せては返す
あの恋はもう 消えた砂の城
もし願いが叶うならば ｢もう一度...｣なんて言わないよ
出会う前の二人に戻しておくれ
存在さえも知らぬままでいさせて
出逢うはずも無いほど 遠い街へ
想うたびに まぶた震えだす

Слезы печали теперь сотрясают веки.
Мне просто грустно.
Потому что я так сильно люблю тебя.
Я не мог дышать, когда рухнул на глазах.
В первый раз, когда я пошел с тобой.
Я помню тень, песок был очень тяжелым.
Я не могу так ходить.
Я так скучаю по тебе.
Ты сказала свои прощальные слова, выбирая свои слова.
Последняя твоя доброта.
Я все еще слышу звук волн каждый раз.
Эта любовь уже исчезла, замок из песка.
Все люди безумно влюблены.
Я не мог остановиться.
Внезапно, словно катясь по склону.
Я не видел расставания, оно было ослепительно при свете.
Это не ты, это не ты.
Это была твоя тень.
Я не мог забыть.
Я так скучаю по тебе.
Я просто смеялся рядом с тобой.
Как бегущая лампа.
И теперь, с улыбкой на лице, он продолжает вращаться.
Это было похоже на сон.
Я так скучаю по тебе.
Ты сказала свои прощальные слова, выбирая свои слова.
Последняя твоя доброта.
Я все еще слышу звук волн каждый раз.
Эта любовь уже исчезла, замок из песка.
Если желание сбудется " снова...я не говорю этого.
Мы вернемся к вам, прежде чем встретимся.
Давайте даже не будем знать, что существует.
В город, который так далеко, что вряд ли встретится.
Каждый раз, когда я думаю об этом, мои веки начинают дрожать.