Lyrics and translation Kobukuro - One Song From Two Hearts

One Song From Two Hearts

外れた車輪 ボルト締め直したら Go way
立ち止まっていた 時間が僕にくれた Canvas
ただの落書きに見えるかい？
自由を（空に描く）One song from two hearts
二つの（心重ね）歌うよ
子犬の様に びしょ濡れでうずくまった Rainy day
心にさす 傘を探し彷徨った Lonely days
君の声だけがどんな 雨もよけてくれたんだ
響くよ（離れてても）One song from two hearts
孤独を（抱きしめてた）夜にも
どこかで（待ってる君の）笑顔だけを 浮かべて
自由を（空に描く）One song from two hearts
二つの（心重ね）歌うよ
いつでも（僕等ここで）一つになれる
夢だけ（忘れないで）いたなら
響くよ（離れてても）One song from two hearts
孤独を（抱きしめてた）夜にも
どこかで（待ってる君の）笑顔だけを
信じて 歌うよ 君へと
One song from your smile

Une chanson de deux cœurs

J'ai remis en place la roue qui s'est détachée, le boulon serré, Go way
Le temps qui s'est arrêté m'a donné une toile
Cela te semble juste un graffiti ?
La liberté (je la dessine dans le ciel) One song from two hearts
Nos deux (cœurs fusionnés) chantent
Comme un chiot, j'étais blotti, trempé, Rainy day
J'ai erré, à la recherche d'un parapluie pour mon cœur, Lonely days
Seule ta voix m'a protégé de toute pluie
Elle résonne (même si nous sommes séparés) One song from two hearts
La solitude (je la serré dans mes bras) dans la nuit
Quelque part (j'attends ton) sourire, juste lui
La liberté (je la dessine dans le ciel) One song from two hearts
Nos deux (cœurs fusionnés) chantent
Toujours (ici nous sommes) un
Si seulement tu te souviens (de nos rêves)
Elle résonne (même si nous sommes séparés) One song from two hearts
La solitude (je la serré dans mes bras) dans la nuit
Quelque part (j'attends ton) sourire, juste lui
J'ai confiance et je chante pour toi
One song from your smile