Lyrics and translation Kobukuro - STAGE

STAGE

どこまでも続いてる 道もあったけど
まだ誰も見た事ない場所には 辿り着けないと
歩いても 歩いても 何も見つけられない日も
笑いながら戻った道 失うものなど無かった
僕等のSTAGEは この街全て
行き交う人波は 最高のオーディエンス
でも いつか登りたい あの光の階段を
小さくても そこからは知らない景色が見えると
今 僕はその光の中で 何を探してんだろう?
あの頃には見えなかったものが
見えるよ わかるよ でもね
目を閉じてしまうんだよ
届かないまま 消えてくメロディー
見守ってくれていた あの空を忘れない
夢を拾った 桜の下で
君に出会わなければ 今 ここにいない
10年先も 僕等のSTAGEを
支える柱はきっと 君なんだ
信じているよ

STAGE

Il y avait aussi des chemins qui se poursuivaient à l'infini
Mais je ne pouvais pas atteindre un endroit que personne n'avait jamais vu
J'ai marché et marché, mais il y a eu des jours où je n'ai rien trouvé
J'ai souri en retournant sur mes pas, je n'ai rien perdu
Notre scène, c'est toute cette ville
La foule qui passe est notre meilleur public
Mais un jour, j'aimerais monter ces marches lumineuses
Même si elles sont petites, de là, on peut voir des paysages inconnus
Aujourd'hui, je cherche quoi dans cette lumière ?
Je vois des choses que je ne voyais pas à l'époque
Je vois, je comprends, mais
Je ferme les yeux
La mélodie qui s'éteint sans jamais arriver
Je n'oublierai jamais ce ciel qui nous a protégé
Sous les cerisiers où j'ai ramassé mes rêves
Si je ne t'avais pas rencontrée, je ne serais pas là aujourd'hui
Dans dix ans aussi, notre scène
C'est toi qui sera le pilier qui la soutiendra
Je le crois