Lyrics and translation Kobukuro - STAGE

STAGE

どこまでも続いてる 道もあったけど
まだ誰も見た事ない場所には 辿り着けないと
歩いても 歩いても 何も見つけられない日も
笑いながら戻った道 失うものなど無かった
僕等のSTAGEは この街全て
行き交う人波は 最高のオーディエンス
でも いつか登りたい あの光の階段を
小さくても そこからは知らない景色が見えると
今 僕はその光の中で 何を探してんだろう?
あの頃には見えなかったものが
見えるよ わかるよ でもね
目を閉じてしまうんだよ
届かないまま 消えてくメロディー
見守ってくれていた あの空を忘れない
夢を拾った 桜の下で
君に出会わなければ 今 ここにいない
10年先も 僕等のSTAGEを
支える柱はきっと 君なんだ
信じているよ

СЦЕНА

Были пути, что тянулись в бесконечность,
Но до мест, где не ступала нога человека, не добраться,
Были дни, когда, сколько ни иди, ничего не найдешь,
И смеясь, возвращался назад, ведь терять было нечего.
Наша сцена — весь этот город,
Толпы прохожих — наши лучшие зрители.
Но когда-нибудь я хочу подняться по той лестнице из света,
Пусть она и маленькая, но оттуда видны неведомые пейзажи.
Что же я ищу сейчас в этом свете?
То, чего не видел тогда,
Вижу, понимаю, но...
Закрываю глаза.
Недостижимая мелодия исчезает.
Не забуду то небо, что оберегало нас.
Под цветущей сакурой, где я подобрал свою мечту,
Если бы не встретил тебя, меня бы здесь не было.
И через десять лет нашей сценой,
Опорой, столпом будешь, конечно же, ты.
Я верю в это.