Lyrics and French translation Kobukuro - SUNRISE

SUNRISE

ボンネットに浮かんでる
楕円の月を連れて
赤いテールランプを流れる川を走る
この街を見下ろすあのタワーから
見える僕はただのイルミネーション
ため息の巻き付いた
夜を やがて 解く
SUNRISE
浴びる光の色が
今日を創り出す
STARLIGHT
海の向こう側で
明日を描く星に 光 届ける
SUNRISE
FOR STARLIGHT
広がりすぎて窮屈な
時代を誰も止められず
この世に二つとないものが
少しずつ消え始めても
この街を見上げる時は 君が
優しい気持ちでいれたらいいな
空を見て
今日は何を思う？
SUNRISE
閉じた瞳の中に
昇る情熱が
STARLIGHT
夢の向こう側で
笑顔溢れる君の心に浮かぶ
あの狭い部屋に
置き去りのまま出てきた
時計は
まだ動いてる
SUNRISE
浴びる光の色が
今日を創り出す
STARLIGHT
海の向こう側で
夜を照らしてる
SUNRISE
閉じた瞳の中に
昇る情熱が
STARLIGHT
夢の向こう側で
涙堪えてる
君の心に浮かぶ
SUNRISE
FOR STARLIGHT

SUNRISE

La lune ovale flottant sur le capot
Je conduis avec elle
Sur la rivière qui coule avec les feux arrière rouges
Depuis cette tour qui surplombe cette ville
Je ne suis qu'une simple illumination
La nuit enroulée dans un soupir
Sera bientôt résolue
SUNRISE
La couleur de la lumière que je reçois
Crée aujourd'hui
STARLIGHT
De l'autre côté de la mer
La lumière atteint l'étoile qui peint demain
SUNRISE
FOR STARLIGHT
L'ère trop vaste et oppressante
Personne ne peut l'arrêter
Ce qui est unique au monde
Même si cela commence à disparaître peu à peu
Quand je lève les yeux vers cette ville, c'est toi
J'espère que tu pourras être gentille
En regardant le ciel
Que penses-tu aujourd'hui ?
SUNRISE
Dans les pupilles fermées
La passion qui monte
STARLIGHT
De l'autre côté du rêve
Dans ton cœur débordant de sourires
Dans cette petite pièce
Je suis sorti en laissant tout derrière moi
L'horloge
Continue de fonctionner
SUNRISE
La couleur de la lumière que je reçois
Crée aujourd'hui
STARLIGHT
De l'autre côté de la mer
Il éclaire la nuit
SUNRISE
Dans les pupilles fermées
La passion qui monte
STARLIGHT
De l'autre côté du rêve
Je retiens mes larmes
Dans ton cœur débordant de sourires
SUNRISE
FOR STARLIGHT