Lyrics and translation Kobukuro - Straight

Straight

何を探していたんだろうか? それさえ忘れてしまった
闇の中手探りの日々には もっと確かに感じてたもんがあったのに
今 両手いっぱい抱えているのは 理想ばかりを詰め込んだ
ただの空き箱
それぞれいつも STRAIGHT Blowin' in the wind
それぞれいつも STRAIGHT Blowin' in the wind
何を探していたんだろうか? それさえ忘れてしまった
何を探しているんだろうか? どこへ向かっているんだろうか?
まだ両手いっぱい抱えているのは 理屈ばかりを詰め込んだ
丈夫な鞄
それぞれいつも STRAIGHT Blowin' in the wind
それぞれいつも STRAIGHT Blowin' in the wind

Straight

Qu'est-ce que je cherchais ? J'ai même oublié ça.
Dans les jours où je cherchais à tâtons dans les ténèbres, il y avait quelque chose que je ressentais plus fortement.
Maintenant, mes mains sont pleines de choses, je n'ai empli que d'idéaux
Une simple boîte vide.
Chacun de nous est toujours STRAIGHT Blowin' in the wind
Chacun de nous est toujours STRAIGHT Blowin' in the wind
Qu'est-ce que je cherchais ? J'ai même oublié ça.
Qu'est-ce que je cherchais ? Où est-ce que je vais ?
Mes mains sont toujours pleines de choses, je n'ai empli que de raisonnements
Un sac solide.
Chacun de nous est toujours STRAIGHT Blowin' in the wind
Chacun de nous est toujours STRAIGHT Blowin' in the wind