Lyrics and translation Kobukuro - Tsubomi

Tsubomi

Namida koboshite mo ase ni mamireta egao no naka ja
Dare mo kizuite wa kurenai
Dakara anata no namida wo boku wa shiranai
Tayasukoto naku boku no kokoro ni tomosareteita
Yasashii akari wa anata ga kureta riyuunaki ai no akashi
Yawarakana hidamari ga tsutsumu senaka ni potsuri hanashikake nagara
Itsuka konna hi ga kuru koto mo
Kitto kitto kitto wakatteta hazunanoni
Kiesou ni sakisou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Tenohira ja tsukamenai kaze ni odoru hanabira
Tachidomaru kata ni hirari
Jouzu ni nosete waratte miseta anata wo omoidasu hitori
Biru no tanima ni uzumoreta yume mo itsuka mebuite
Hana wo sakasu darou shinjita yume wa saku basho wo eraba nai
Bokura kono machi ni otosareta kageboushi minna hikari wo sagashite
Kasanariau toki no nagare mo
Kitto kitto kitto oikoseru hi ga kuru sa
Kaze no nai senro michi gogatsu no misora wa aoku sabishiku
Ugokanai chigiregumo itsu made mo ukabeteta
Doko ni mo mou modorenai
Boku no you da to sasayaku kaze ni kirari mai ochiteku namida
Chirikiwa ni mouichido hiraku hanabira wa anata no you ni
Kikoe nai ganbare wo nigitta ryoute ni nandomo kureta
Kie sou ni saki sou na tsubomi ga kotoshi mo boku wo matteru
Ima mo mada tsukamenai anata to egai ta yume
Tachidomaru boku no soba de
Yasashiku hiraku egao no you na tsubomi wo sagashi teru sora ni::.

Tsubomi

Même si tu verses des larmes, dans ton sourire empli de sueur
Personne ne le remarque
C'est pourquoi je ne connais pas tes larmes
Sans me lasser, la lumière douce que tu m'as offerte a brûlé dans mon cœur
C'est la preuve de ton amour sans raison
La douce chaleur qui enveloppe ton dos, tandis que je me penche pour te parler
Un jour, des moments comme ceux-ci arriveront aussi
Je le savais, je le savais, je le savais
Le bourgeon qui a failli s'éteindre, qui a failli fleurir, m'attend encore cette année
Les pétales dansent au vent, impossible à saisir avec la paume de ma main
Ils se posent délicatement sur tes épaules
Je me souviens de toi, souriant avec grâce
Le rêve enfoui dans les creux des buildings, un jour, il germera
Le rêve auquel tu as cru fleurira, il ne choisit pas son lieu
Nous, les ombres jetées sur cette ville, nous cherchons tous la lumière
Le flux du temps qui se chevauche
Je le sais, je le sais, je le sais, un jour, nous le dépasserons
Le chemin sans vent, le ciel d'un mois de mai, bleu et solitaire
Le nuage déchiré et immobile, flotte sans cesse
Je ne peux plus y retourner
Le vent murmure que je suis comme lui, et les larmes scintillantes tombent
Comme toi, les pétales s'ouvrent à nouveau, éparpillés
Tu m'as toujours dit « Courage » avec tes mains serrées, mais je ne t'entends pas
Le bourgeon qui a failli s'éteindre, qui a failli fleurir, m'attend encore cette année
Le rêve que nous avons peint ensemble, je ne peux toujours pas le saisir
À côté de moi, qui m'arrête
Dans le ciel, je cherche le bourgeon qui s'ouvre doucement, comme ton sourire ::.