Lyrics and translation Kobukuro - YELL ~エール~

YELL ~エール~

どんなに小さなつぼみでも
凍える冬を超えればほら
春が来るたびに
鮮やかな花が咲くのだから
あなたが今日まで歩いてた
この道まちがいはないから
春には大きな 君が花になれ
見送る友の顔に目を伏せ 走り出す窓に
もう戻れない その不安を
希望だけじゃ断ち切れないでいるけど
今 君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に映せ
どんなに大きなつぼみでも
凍えて冬に負ければほら
春の風さえも浴びぬまま
枯れてゆくのだから
寒さに負けないで
あなたの足跡 誰かがたどるよ
いつの日にか 春の風になれ
現実と夢が今 遠くかけはなれていても
そう 無駄じゃない その姿を
遠い場所で 誰かが見てるのさ
今 君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に映せ
君は門出に立ってるんだ
遥かなる道をゆくんだ
誇り高き勇者のよう
風立ちぬ その道のどこかで
君を探してるんだ
誰かが君を待ってるんだ
想い描く夢のもよう
いつの日にか その目に その目に
So many dream
誇り高き勇者のよう...
今 君は門出に立ってるんだ...

YELL ~Поддержка~

Даже самый маленький бутон,
Пережив леденящую зиму, смотри,
С приходом каждой весны
Распускается ярким цветком,
Тот путь, что ты прошла до сегодняшнего дня,
Верный, не сомневайся,
Весной ты станешь прекрасным цветком.
Опустив глаза перед провожающими друзьями, ты спешишь к окну уходящего поезда.
Нет пути назад, и эту тревогу
Нельзя развеять одной лишь надеждой, но
Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни,
Идешь по далекой дороге,
Словно отважная героиня.
Поднимется ветер, и где-то на этом пути
Я буду искать тебя,
Кто-то ждет тебя,
Узоры твоей мечты
Когда-нибудь отразятся в твоих глазах.
Даже самый большой бутон,
Поддавшись зимней стуже, смотри,
Так и не почувствовав весеннего ветра,
Зачахнет,
Не сдавайся холоду,
Кто-то пойдет по твоим следам.
Когда-нибудь ты станешь весенним ветром.
Даже если сейчас реальность и мечты далеки друг от друга,
Это не напрасно, поверь,
Кто-то наблюдает за тобой издалека.
Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни,
Идешь по далекой дороге,
Словно отважная героиня.
Поднимется ветер, и где-то на этом пути
Я буду искать тебя,
Кто-то ждет тебя,
Узоры твоей мечты
Когда-нибудь отразятся в твоих глазах.
Ты стоишь на пороге новой жизни,
Идешь по далекой дороге,
Словно отважная героиня.
Поднимется ветер, и где-то на этом пути
Я буду искать тебя,
Кто-то ждет тебя,
Узоры твоей мечты
Когда-нибудь отразятся в твоих глазах, в твоих глазах.
So many dream
Словно отважная героиня...
Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни...