Lyrics and translation Kobukuro - hana

君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
いつも僕との花瓶の中で待ってる
降り注ぐ君の光と雨に 君を感じて
飾るのが苦手な生き方が ときどき不器用にも映る 少し生きづらいのかな
花壇の脇に咲くのも花じゃない
曇り空に慣れた方が 君を明るく感じられる
そんな薄明かりにも響く 希望の唄を探そう
会いたい人がいますか 会えなくなる前にもう一度 抱きしめて 確かめて
言葉足らずだって愛は伝わるから
君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
いつも僕との花瓶の中で待ってる
降り注ぐ日の光と雨に 君を感じて
繰り返す季節のように 移ろう心が待つ春は遠く遠くてもやってくる 生まれたての風を連れて
空に描く未来図と思い出がうまく混ざらない 誰だって知らぬ間に 言葉になったんだ悲しみの数だけ
君が何度も何度もくれた優しさ
時が流れ流れても赤く染まったまま
胸がなぜかこんなにヒリヒリ痛いよ
君といる時だけはむき出しの心でいれたんだ
いつも僕との花瓶の中で待ってる
窓曇る冬の日も 寒さで散らないように
降り注ぐ日の光と雨に 君を感じて

Доброта, которую ты дарил мне снова и снова.
Даже если время течет, оно остается красным.
Я всегда жду тебя в вазе со мной.
Я чувствую тебя под дождем, и твой свет льется вниз.
Немного трудно жить жизнью, которую я не умею украшать, иногда она неуклюжая.
Это не цветок, который расцветает на клумбе.
Если ты привыкнешь к облачному небу, ты почувствуешь себя ярче.
Давай найдем песню надежды, которая звучит в таком тусклом свете.
Есть ли у тебя кто-то, кого ты хочешь увидеть? прежде чем ты не увидишь их, обними их снова и убедись.
Я не могу сказать достаточно о любви.
Доброта, которую ты дарил мне снова и снова.
Даже если время течет, оно остается красным.
Я всегда жду тебя в вазе со мной.
Почувствуй свет солнца и дождя.
Давайте двигаться, как повторяющийся сезон, сердце ждет, весна придет, даже если она далеко, принесет рожденный ветер.
Будущее рисует в небе, и воспоминания не смешиваются, каждый был в слове, не зная лишь числа печали.
Доброта, которую ты дарил мне снова и снова.
Даже если время течет, оно остается красным.
У меня так болит грудь.
Когда я был с тобой, это было просто откровенно.
Я всегда жду тебя в вазе со мной.
Окна не выпадают из холода в пасмурный зимний день.
Почувствуй свет солнца и дождя.