Lyrics and translation Kobukuro - あの太陽が、この世界を照らし続けるように。

あの太陽が、この世界を照らし続けるように。

どんな悲しみにも 一つの意味を注ぐように
世界中の夜に 朝を連れてくる太陽
僕は彷徨ってた 生きる意味を探して
君に出逢うまでの僕じゃ あの壁は越せない
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為
僕に生きる意味をくれた その微笑み
人ごみに紛れて 逃げ出すのは容易くとも
一人きりの夜に 孤独からは逃げ出せない
ガラス玉の様な心を抱え生きてる
落とす度に砕け散った 涙を忘れない
転がりながら辿り着いた
今がいつも 君だけの頂上
心のまま生きてゆけば
時に人は ぶつかり合うけれど
その魂に刻まれた模様はきっと
美しきヒビとなる
どんな命も輝いてる
あの太陽が この世界を照らし続けるように
この手は君を守る為 この瞳は君を探す為
心は君を愛す為 この命は君と生きる為

Как то солнце, что этот мир освещает.

Как в каждую печаль вливается смысл свой,
Так солнце в мир приходит, прогоняя ночь долой.
Я блуждал, потерянный, смысл жизни всё искал,
Но без тебя, любимая, ту стену б не сломал.
Эти руки — чтоб тебя защищать, эти глаза — чтоб тебя отыскать,
Сердце — чтоб тебя любить, а жизнь — чтоб с тобою её делить.
Ты дала мне смысл жизни, твоя улыбка светла.
В толпе легко затеряться, от всех сбежать, да,
Но от ночной тоски, от одиночества никуда.
С хрупким сердцем, как стекло, живу я на земле,
Каждый раз, когда оно падает, я слезы помню те.
Катясь по жизни, я добрался
До вершины, где сейчас лишь ты одна.
Живи, как сердце велит,
Иногда мы спотыкаемся, с другими сталкиваемся, но в борьбе той,
На душе останутся узоры, словно шрамы,
Прекрасные трещины.
Каждая жизнь сияет,
Как то солнце, что этот мир освещает.
Эти руки — чтоб тебя защищать, эти глаза — чтоб тебя отыскать,
Сердце — чтоб тебя любить, а жизнь — чтоб с тобою её делить.