Lyrics and translation Kobukuro - いつまでも変わらぬ愛を
小さな週末の冒険
朝焼けが君を照らしてた
A
small
weekend
adventure
The
morning
sun
was
shining
on
you
はだしの2人の足跡
白い波がすぐ消し去っても
The
barefoot
footsteps
of
two
The
white
waves
washed
away
quickly
ふれた指先に感じてた
I
felt
it
in
the
fingers
which
were
touching
永遠に続く
青い夏のイノセンス
Innocence
of
blue
summer
that
continues
forever
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
unchanging
love
to
you
now
どんなに季節が過ぎても
終わらない
Day
dream
No
matter
how
many
seasons
pass
My
daydream doesn't
end
ふるえるようなあこがれを
いつか誰も忘れ去ってゆく
Burning aspiration
that
someday
everyone will forget
なつかしいなんて言葉で
いつかすべて語りはじめても
When
someday
I start telling
everything
with
the
word
'nostalgia'
陽ざしの中のその笑顔だけは
Please,
don't
change
that
smile
in
the
sun
変わらないで欲しい
心からそう思う
I
really
think
so
from
the
bottom
of
my
heart
いつまでも忘れはしないよ
君に会えた夏の日を
I
will
never
forget
the
summer
day
when
I
met
you
きらめく風の魔法の様に
この胸の
Day
dream
Just
like
the
magic
of
the
sparkling
wind
My
daydream
in
this
breast
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
unchanging
love
to
you
now
どんなに遠くはなれても
守りたい
Your
dream
No
matter
how
far
apart
we
are
I
want
to
protect
your
dream
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
unchanging
love
to
you
now
どんなに季節が過ぎても
終わらない
Day
dream
No
matter
how
many
seasons
pass
My
daydream doesn't
end
終わらない
Day
dream
My
daydream doesn't
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.