Lyrics and translation Kobukuro - ココロの羽

ココロの羽

空 見るたびに想う君の事
遠い遠いどこかで
今はもう違う形の雲が
君の街の空 泳ぐ
風浴びながら想う君の事
遠い遠いどこかで
今はもう違う色した風が
君の髪の中 泳ぐ
羽の無い鳥のように
君の事 想うだけ
この心が飛ばせない
どんなに 時間がたっても
離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから
誰より 君が好きだから
羽の無い鳥でさえも
空に向け はばたいて
また 飛べる日を夢見て
どんなに 時間がたっても
離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから
誰より君が
どんなに 遠く離れても
変わらないもの どうか君の中に
それが いつの日かココロの羽に変わって 飛び交えるように
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が好きだから

Крылья сердца

Каждый раз, глядя на небо, я думаю о тебе.
Где-то далеко-далеко.
Сейчас облака другой формы
Плывут по небу твоего города.
Ощущая ветер, я думаю о тебе.
Где-то далеко-далеко.
Сейчас ветер другого цвета
Играет в твоих волосах.
Словно птица без крыльев,
Я могу лишь думать о тебе.
Моё сердце не может взлететь.
Сколько бы времени ни прошло,
Разлука с тобой всё так же грустна,
Ведь ты мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех на свете.
Даже птица без крыльев
Вздымается к небу,
Мечтая снова взлететь.
Сколько бы времени ни прошло,
Разлука с тобой всё так же грустна,
Ведь ты мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Пусть в твоём сердце останется что-то неизменное.
Пусть однажды это превратится в крылья сердца и мы снова будем вместе.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех.
Так сильно (так сильно) хочу увидеть тебя (увидеть тебя),
Хочу прямо сейчас прийти к тебе (прийти).
Ведь ты (ведь ты) мне дороже всех.
Я люблю тебя больше всех на свете.