Lyrics and translation Kobukuro - ダイヤモンド

ダイヤモンド

何度でも 何度でも やり直せる事
ばかりじゃない
もう二度と 此処には 戻れないんだと
今を胸に吸い込む
さぁ行こう 今日までを
一瞬に刻む 場所に着いた
どんな日も 心が 諦める事を
許さなかった
立ち上がれなかった日は その手が
教えて くれたよ 一人じゃないって
涙を 拭った 袖口 隠しながら
夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
魂 削りながら 刻んだその傷跡
光を呼ぶ
転がる 無数の 石ころのように
集まった僕等
似た様な 顔した 石ころはどれも
どうしようもない程
己を知らぬまま くすぶってる
その手で その目で 殻 突き破れ
終わりは いつでも 待ってる 君の前に
でもまだ 本当の 自分を 知りたいなら
頑張れ 頑張れ 輝き放つ日まで
もう 少しなんだ
涙を 拭った 袖口 隠しながら
夢だけ 信じて 輝く ダイヤモンド
自分を 信じて 必ず たどり着くと
魂 削りながら 生き抜いて見せてやれ
頑張れ 頑張れ かっこ悪くても良い
その姿が 光を呼ぶ
さぁ 走り抜けろ ダイヤモンド

Алмаз

Не все можно
переиграть снова и снова.
Я вдыхаю этот миг, понимая, что
уже никогда не вернусь сюда.
Ну же, пойдем. Все, что было до сегодняшнего дня,
я запечатлею в одно мгновение. Мы на месте.
В любой день мое сердце
не позволяло мне сдаться.
В дни, когда я не мог подняться, эти руки
напоминали мне, что я не один.
Скрывая рукавом вытертые слезы,
я верю лишь в мечту, сияющий алмаз.
Эти шрамы, высеченные с такой болью,
притягивают свет.
Мы собрались вместе,
словно бесчисленные камешки.
Каждый из этих похожих друг на друга камней
до безнадежности
тлеет, не зная себя.
Прорвись сквозь эту оболочку своими руками, своими глазами.
Конец всегда ждет тебя впереди.
Но если ты все еще хочешь узнать настоящего себя,
борись, борись, пока не засияешь.
Еще немного.
Скрывая рукавом вытертые слезы,
я верю лишь в мечту, сияющий алмаз.
Верь в себя, и ты обязательно достигнешь цели.
Проживи эту жизнь, стирая душу в кровь, и покажи всем, на что ты способен.
Борись, борись, даже если это выглядит некрасиво.
Именно этот твой образ притягивает свет.
Ну же, прорвись, алмаз.