Lyrics and translation Kobukuro - バトン
その命が走り出す為に
数えきれない程の
For
that
life
to
begin
to
run,
countless
走者達が繋いできてくれた
一本のバトンには
Runners
have
passed
it
along,
this
one
baton
握りしめて窪んだ跡や
何度も落とした傷
The
indents
left
by
gripping
it,
the
scars
from
dropping
it
countless
times
生き抜いた
その証を受け取って
Proof
of
having
lived,
received
by
me
この坂道を
駆け上がるんだ
I
will
sprint
up
this
slope
いつかは君も
誰かに手渡すときが来る
Someday,
you
too
will
have
to
pass
it
on
to
someone
まだ何も見えない
小さな手のひらに
Into
those
small
palms
that
still
cannot
see
anything
振り向かなくていいように
ゆっくりと渡すよ
I
will
pass
it
gently,
so
that
you
won't
have
to
turn
around
真っ直ぐ
力一杯
走り出せるように
So
that
you
can
run
straight
ahead
with
all
your
might
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.