Lyrics and translation Kobukuro - 大阪SOUL

大阪SOUL

"もう二度と走れない" と
仰向けのまんま空を見てた
目を閉じても消えない
痛みの後に
また湧き上がるもの
"もう二度" とから一体
もう何度目だろう?
靴底がすり減った分だけ
分厚くなってゆく希望
自分の弱さに
勝てなかったあの日の
悔しさをバネにして
走れ 走れ
涙の中に光る笑顔の
花を咲かそう
誰も見た事のない大きな
夢 大阪SOUL
(愛を咲かそう 君を咲かそう)
自分だけに用意された
宝物が待ってるゴール
たとえそこがスタートと
同じ場所でも
強くなれた気がする
手を振りながら 別れ際
君がくれた言葉を
羽にして跳べる 跳べる
一人一人が胸に掲げた
花を集め
俯く君の足元にそっと
愛 大阪SOUL
涙の中に光る笑顔の
花を咲かそう
誰も見た事のない大きな
夢 大阪SOUL
The amount of hope grows as the soles wear down
When you follow a new road, you can discover a new you
The amount of hope grows as the soles wear down
When you follow a new road, you can discover a new you
涙の中に光る笑顔の
花を咲かそう
誰も見た事のない大きな
夢 大阪SOUL
世界中から集まる笑顔の
花を咲かそう
100万本の虹駆け巡る
夢 大阪SOUL
大阪SOUL
(愛を咲かそう 君を咲かそう)
(花を咲かそう 夢 大阪SOUL)

Душа Осаки

"Я больше не могу бежать," -
Лежал я навзничь, глядя в небо.
Даже закрыв глаза, не мог забыть
Боль, после которой
Снова что-то рождается.
"Я больше не могу" - сколько раз
Я уже это говорил?
Насколько стирается подошва,
Настолько крепнет надежда.
Своей слабости
Не смог я победить в тот день,
Но эту горечь превращу в пружину.
Беги, беги!
Сквозь слезы пусть сияет улыбки
Цветок.
Никем не виданной, огромной
Мечты. Душа Осаки.
(Расцвети любовь, расцвети тебя)
Только для меня приготовленный
Сокровище ждет на финише.
Даже если это место
То же, что и старт,
Я чувствую себя сильнее.
Махая рукой на прощание,
Твои слова
Превратил в крылья. Лечу, лечу!
Каждый в сердце хранит
Свой цветок,
К твоим ногам, склонившим голову,
Любовь. Душа Осаки.
Сквозь слезы пусть сияет улыбки
Цветок.
Никем не виданной, огромной
Мечты. Душа Осаки.
Надежда крепнет по мере того, как стирается подошва.
Идя новой дорогой, ты можешь открыть новое в себе.
Надежда крепнет по мере того, как стирается подошва.
Идя новой дорогой, ты можешь открыть новое в себе.
Сквозь слезы пусть сияет улыбки
Цветок.
Никем не виданной, огромной
Мечты. Душа Осаки.
Улыбки, собранные со всего мира,
Пусть расцветут.
Миллион радуг пронзают
Мечту. Душа Осаки.
Душа Осаки.
(Расцвети любовь, расцвети тебя)
(Расцвети цветок, мечта. Душа Осаки)