Lyrics and translation Kobukuro - 星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした 東京にもありました
賑わう街の灯り達も 眠ってくれているからかな？
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形にのびています
星が綺麗な夜でした 暗闇に潤む目の中で
一つ一つの輝きが 十字の形に延びています
冬の通り雨に濡れた 歩道橋の真ん中で
一人立ち止まって探した あの星がもう見えない
星が綺麗な夜でした 知らぬ間に閉じた目の中で
一つ一つの思い出と 夜空の彼方を歩いている
いつまでもそこにあるのに あの星はもう見えない

The night the stars were shining brightly

The night the stars were shining brightly, even in Tokyo
Perhaps because the bustling city lights were sleeping
The night the stars were shining brightly, in the eyes that glistened in the darkness
Each and every twinkle stretched into a十字形
The night the stars were shining brightly, in the eyes that glistened in the darkness
Each and every twinkle stretched into a十字形
On the night of the winter drizzle, I stood in the middle of the footbridge
Hoping to find the star I'd lost the trace of
The night the stars were shining brightly, inside the eyes that had closed without me realizing
Each and every memory, walking through the distant night sky
Always there, yet the star I'd lost the trace of