Lyrics and translation Kobukuro - 轍 -わだち- - LIVE

轍 -わだち- - LIVE

そんなに遠い目をして
君は何を見ているの
一秒ずつの未来が
今も通りすぎているのに
眠れないほど悩んで
見えた答えがあるなら
君さえ知らない君を
見つける旅に出かけようよ
轍さえもない道をただ進め
抱えきれない夢が
不安に変わりそうな日が来たら
そんな時は 僕のところへおいで
歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ見える光
明日を照らす
そんなに遠い目をして
君は何を見ているの
昨日を振り返るなら
見えない明日に目を凝らせ
こんなに強い自分が
いることに気付いたのは
この道が 誰でもない
自分で選んだ道だから
しがらみの中をかき分けて進め
傷だらけの両手が
いつの日か輝いて見えるまで
開いた扉 通り抜けても
それじゃ強くなれやしないよ
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう
君の未来のほうへ ah
そんな時は 僕のところへおいで
歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ見える光
明日を照らす
どんな時も 僕はいつでも
ここで歌を唄ってるだけ
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう
君の未来のほうへ

辙 -わだち- - LIVE

Pourquoi ce regard si lointain ?
Que regardes-tu ainsi ?
Chaque seconde du futur
S'enfuit sous tes yeux pourtant
Si tes nuits blanches et tes soucis
Ont enfin révélé une réponse
Partons ensemble à la rencontre
De la personne que tu ignores encore
Avançons sur ce chemin sans trace
Si tes rêves trop lourds à porter
Menacent de virer au cauchemar
Alors, viens me retrouver
Je te chanterai une chanson
Une lumière perce toujours l'obscurité
Pour éclairer demain
Pourquoi ce regard si lointain ?
Que regardes-tu ainsi ?
Si tu te retournes sur le passé
Alors fixe plutôt l'avenir invisible
J'ai découvert cette force en moi
En réalisant que ce chemin
Ce chemin, personne d'autre que moi
Ne l'a choisi à ma place
Alors, frayons-nous un chemin à travers les ronces
Jusqu'au jour où ces mains meurtries
Brillent enfin d'une lueur nouvelle
Franchir les portes ouvertes
Ne suffit pas à te rendre plus forte
Brisons ensemble les portes closes
Pour atteindre ton avenir ah
Alors, viens me retrouver
Je te chanterai une chanson
Une lumière perce toujours l'obscurité
Pour éclairer demain
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
A chanter mes chansons
Brisons ensemble les portes closes
Pour atteindre ton avenir