Lyrics and translation Koby feat. Kunkeyani Tha Jedi & Chanda Mbao - My Side

My Side

I'm just living my life
Only live it one time
Shawty she just my type she gon hold it down for my side
Diamonds in the night sky
You can't block out my shine
I gon stay up all night just to hold it down for my side
On my side (I'm holding it down down down) ×4
I'm been looking for the facts
Dollar city where it's at
Tryna put it on the map
Cause I been about it no cap
Real niggas in the trap
Don't know a fake nigga what's that
We keep it real and that's that
I been a real nigga that's facts
Who do you love if it ain't us
I know dudes who'd rather be famous
I'd rather do my damn thing
Boomerang gang bring it back with a halo vibe
I know dudes in the studio all day bout to make a lullaby
Killin the vibe, they ain't even do it right better get an alibi
Hello hi to a hater guy
And I'm living like I'll never die
And your girl think I'm hell'a fly
That's a middle finger to the other guy, who's the other guy
Yo, man in the mirror my only match who is corny much
Competition too sweet and I'm playing candy crush
So show your true colours yah
And your crew lovers yah
And we cannot do how we do
I'm just living life
I'm just saying you should do the say
I'm just living my life
Only live it one time
Shawty she just my type she gon hold it down for my side
Diamonds in the night sky
You can't block out my shine
I gon stay up all night just to hold it down for my side
On my side (I'm holding it down down down) ×4
On my side been on the outside
Boy from the Southside been on a wave
That's it and Mbao now going going to the top
I've been on cloud 9 buying my style inner the soundbite
I hold it down like a fork
You guys my sons I might abort
Ya'll been actin strange I'm tryna get paid
They minimum wage gettin these props
The feeling is strange these rappers they know
I'm killing their names give me the track
I'm going deranged they were like 'who?'
They know me now skrt in the wind
Holding it down
We get the green we make it go round like puff puff past
The moment is now, haters here they don't make a sound
They hold it down cause I am the wave, haters they drown
And if they don't I hold them down(I'm holding it down down down)
I hold them down
How you like me now damn clowns
I see your frowns I been too strong
I'm like the pound give me your truck
I'm going to town, I'm a conductor I'm going to town
Marry the game give them my cows
Marry the game I say my vows
I hold it down I hold it down
One success piece I got my crown
I'm just living my life
Only live it one time
Shawty she just my type she gon hold it down for my side
Diamonds in the night sky
You can't block out my shine
I gon stay up all night just to hold it down for my side
On my side (I'm holding it down down down) ×4
We be killing it's a flexicution
Make the money never make excuses
I got me and her on my to do list if
You see her dripping then I made it juicy
If she trippin then I know she
Choosey she don't fall for any Jim and Jack
And if she knew me way before they
Knew me I know that she gon have my back
Ooh early morning with the conversation
Need to do this it took alot of patience
You'll never see the sacrifice
You looking at me like its paradise
Never been about a double side
Even Jesus told you pick a side
I see them looking and they recognize
I turn around and they be telling lies
Some industry fans is enemies
They just pretend but they envy me
God on my side I got energy
A couple of bottles of Hennessy
Loyalty loyalty loyalty
I do not need your apology
You were never a priority
How you hate in this economy eish?
I never needed a beef
All I had was a dream
Late nights no sleep
Just me and the team
My circle small but lately its getting bigger
I dont know who is my nigga and who is getting bitter but still
I'm just living my life
Only live it one time
Shawty she just my type she gon hold for my side
Diamonds in the night sky
You cant block out my shine
I gon stay up all night just to hold it down for my side
On my side (I'm holding it down down down)

De Mon Côté

Je vis ma vie, c'est tout
On ne la vit qu'une fois
Ma chérie est tout à fait mon genre, elle assurera mes arrières
Des diamants dans le ciel nocturne
Tu ne peux pas masquer mon éclat
Je vais rester debout toute la nuit juste pour assurer mes arrières
De mon côté (je tiens bon, bon, bon) ×4
J'ai cherché les faits
Dollar City, c'est là que ça se passe
J'essaie de la mettre sur la carte
Parce que j'y suis, sans mentir
Des vrais mecs dans le piège
Je ne connais pas les faux, c'est quoi ça ?
On reste vrais, c'est comme ça
J'ai toujours été un vrai, c'est un fait
Qui aimes-tu si ce n'est pas nous ?
Je connais des mecs qui préféreraient être célèbres
Je préfère faire mon truc
L'équipe Boomerang revient avec une vibe d'auréole
Je connais des mecs qui passent leur journée en studio à composer une berceuse
Ils tuent l'ambiance, ils ne savent même pas s'y prendre, il vaut mieux qu'ils aient un alibi
Salut, salut au rageux
Et je vis comme si je n'allais jamais mourir
Et ta meuf me trouve super sexy
C'est un doigt d'honneur à l'autre type, c'est qui l'autre type ?
Yo, l'homme dans le miroir est mon seul adversaire, c'est qui le ringard ?
La compétition est trop facile, je joue à Candy Crush
Alors montre tes vraies couleurs, ouais
Et tes potes amoureux, ouais
Et on ne peut pas faire comme nous
Je vis ma vie, c'est tout
Je dis juste que tu devrais faire ce que tu dis
Je vis ma vie, c'est tout
On ne la vit qu'une fois
Ma chérie est tout à fait mon genre, elle assurera mes arrières
Des diamants dans le ciel nocturne
Tu ne peux pas masquer mon éclat
Je vais rester debout toute la nuit juste pour assurer mes arrières
De mon côté (je tiens bon, bon, bon) ×4
De mon côté, j'ai été mis à l'écart
Un garçon du côté sud qui surfe sur une vague
Voilà, et Mbao qui monte maintenant au sommet
J'étais sur un nuage, achetant mon style dans le son
Je tiens bon comme une fourchette
Vous êtes mes fils, je pourrais avorter
Vous vous êtes comportés bizarrement, j'essaie d'être payé
Le salaire minimum pour obtenir ces félicitations
Le sentiment est étrange, ces rappeurs le savent
Je massacre leurs noms, donnez-moi le morceau
Je deviens fou, ils se disaient "qui ?"
Ils me connaissent maintenant, skrt dans le vent
Tenir bon
On prend le fric, on le fait tourner comme une taffe, taffe, passée
Le moment est venu, les rageux sont là, ils ne font pas de bruit
Ils tiennent bon parce que je suis la vague, les rageux se noient
Et s'ils ne le font pas, je les tiens (je tiens bon, bon, bon)
Je les tiens
Comment vous me trouvez maintenant, bande de clowns ?
Je vois vos sourcils froncés, j'ai été trop fort
Je suis comme la livre sterling, donnez-moi votre camion
Je vais en ville, je suis un chef d'orchestre, je vais en ville
Épouser le jeu, leur donner mes vaches
Épouser le jeu, prononcer mes vœux
Je tiens bon, je tiens bon
Une pièce de succès, j'ai eu ma couronne
Je vis ma vie, c'est tout
On ne la vit qu'une fois
Ma chérie est tout à fait mon genre, elle assurera mes arrières
Des diamants dans le ciel nocturne
Tu ne peux pas masquer mon éclat
Je vais rester debout toute la nuit juste pour assurer mes arrières
De mon côté (je tiens bon, bon, bon) ×4
On assure, c'est une "flexicution"
Gagner de l'argent, ne jamais trouver d'excuses
Elle et moi sommes sur ma "to-do list", si
Tu la vois dégouliner, c'est que je l'ai rendue juteuse
Si elle pète les plombs, je sais qu'elle est
Difficile, elle ne craque pas pour n'importe quel Jim et Jack
Et si elle me connaissait bien avant qu'ils
Ne me connaissent, je sais qu'elle me soutiendra
Oh, tôt le matin, avec la conversation
Il faut le faire, ça a demandé beaucoup de patience
Tu ne verras jamais le sacrifice
Tu me regardes comme si c'était le paradis
Je n'ai jamais été pour l'hypocrisie
Même Jésus t'a dit de choisir ton camp
Je les vois regarder et ils reconnaissent
Je me retourne et ils racontent des mensonges
Certains fans de l'industrie sont des ennemis
Ils font semblant, mais ils m'envient
Dieu à mes côtés, j'ai de l'énergie
Quelques bouteilles d'Hennessy
Loyauté, loyauté, loyauté
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Tu n'as jamais été une priorité
Comment peux-tu détester dans cette économie, eish ?
Je n'ai jamais eu besoin d'une embrouille
Tout ce que j'avais, c'était un rêve
Des nuits blanches, pas de sommeil
Juste moi et l'équipe
Mon cercle est restreint, mais ces derniers temps, il s'agrandit
Je ne sais pas qui est mon pote et qui devient aigri, mais quand même
Je vis ma vie, c'est tout
On ne la vit qu'une fois
Ma chérie est tout à fait mon genre, elle assurera mes arrières
Des diamants dans le ciel nocturne
Tu ne peux pas masquer mon éclat
Je vais rester debout toute la nuit juste pour assurer mes arrières
De mon côté (je tiens bon, bon, bon)