Contigo - Koda translation in French

Contigo

Recuerdo el verano en que te conocí
cuando te cantaba nuestra canción hit
Cuando era fácil y tentador decir
que era una aventura pero no fue así
Se que la distancia duele
pero nos hace mas fuerte
Mas fuerte cuando estoy con vos
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo por esta vez
todo lo que tengo porque
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo esta vez
porque no estoy dispuesta a perder
Recuerdo el sol que suave lento
le fue dando color a nuestros cuerpos
Me mirabas bronceada, enamorada
que recuerdo
Y se que el calor
convirtió en amor
Lo que vivimos
lo que sentimos
Yo sin timidez me acerque para hablar
y te lo vendí como no intencional
Si al tenis en la playa te deje ganar
no fue de piadoso sino de galán
Se que la distancia duele
pero nos hace mas fuerte
Mas fuerte cuando estoy con vos
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo por esta vez
todo lo que tengo porque
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo esta vez
porque no estoy dispuesta a perder
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo por esta vez
todo lo que tengo porque
Contigo me siento bien
contigo puedo reír
arriesgare todo esta vez
porque no estoy dispuesta a perder.

Avec toi

Je me souviens de l'été où je t'ai rencontré
quand je te chantais notre chanson à succès
Quand c'était facile et tentant de dire
que c'était une aventure, mais ce n'était pas le cas
Je sais que la distance fait mal
mais ça nous rend plus forts
Plus forts quand je suis avec toi
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout pour cette fois
tout ce que j'ai parce que
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout cette fois
parce que je ne suis pas prête à perdre
Je me souviens du soleil qui, doucement et lentement
a donné de la couleur à nos corps
Tu me regardais bronzée, amoureuse
quel souvenir
Et je sais que la chaleur
s'est transformée en amour
Ce que nous avons vécu
ce que nous avons ressenti
Je me suis approchée sans timidité pour te parler
et je te l'ai vendu comme non intentionnel
Si je t'ai laissé gagner au tennis sur la plage
ce n'était pas par pitié mais par galanterie
Je sais que la distance fait mal
mais ça nous rend plus forts
Plus forts quand je suis avec toi
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout pour cette fois
tout ce que j'ai parce que
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout cette fois
parce que je ne suis pas prête à perdre
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout pour cette fois
tout ce que j'ai parce que
Avec toi je me sens bien
avec toi je peux rire
je risquerai tout cette fois
parce que je ne suis pas prête à perdre.