Koda - Superficial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koda - Superficial




Superficial
Superficielle
Es una reina de noche
Elle est une reine de la nuit
Una princesa de día
Une princesse de jour
Con su peinado sin broche
Avec ses cheveux sans barrette
Cero pinta de atrevida
Zéro air de témérité
Ella pasea en su coche
Elle se promène dans sa voiture
Lleva su nombre de insignia
Son nom est gravé sur son insigne
Sale a bailar por las noches
Elle sort danser la nuit
Y a todo el baile ilumina
Et illumine toute la piste
Una nena superficial que a todos acelera
Une fille superficielle qui excite tout le monde
Impresiona verla bailar
C'est impressionnant de la voir danser
No te da paz sin tregua
Elle ne te laisse pas tranquille
Ella tiene algo al caminar
Elle a quelque chose dans sa façon de marcher
Un paso de sirena
Un pas de sirène
Con su fama de popular
Avec sa réputation de populaire
De a poco te envenena
Elle te rendra malade petit à petit
Si es que es tan reina de noche
Si elle est tellement reine de la nuit
Si es tan princesa de día
Si elle est tellement princesse de jour
Por qué no tomas coraje
Pourquoi tu ne prends pas ton courage à deux mains
Y la invitas a salir un día
Et tu ne l’invites pas à sortir un jour
Todas las cosas que dices
Tout ce que tu dis
Son puras suposiciones
Ce sont de pures suppositions
Todo lo que en ella viste
Tout ce que tu as vu en elle
Es porque no la conoces
C'est parce que tu ne la connais pas
Una nena superficial que a todos acelera
Une fille superficielle qui excite tout le monde
Impresiona verla bailar
C'est impressionnant de la voir danser
No te da paz sin tregua
Elle ne te laisse pas tranquille
Ella tiene algo al caminar
Elle a quelque chose dans sa façon de marcher
Un paso de sirena
Un pas de sirène
Con su fama de popular
Avec sa réputation de populaire
De a poco te envenena
Elle te rendra malade petit à petit
que hay mil canciones que describen chicas lindas
Je sais qu’il y a mille chansons qui décrivent des filles jolies
Pero a todas ellas, esta pasa por distinta
Mais elle se démarque de toutes
solo describes por fuera lo que aparenta
Tu décris juste l'extérieur, ce qu'elle montre
Pero por dentro es mentira lo que piensas
Mais à l'intérieur, c'est faux ce que tu penses
Yo soy tu amiga, soy tu compañera
Je suis ton amie, je suis ta compagne
Y en mis palabras sinceras puedes confiar
Et tu peux faire confiance à mes paroles sincères
Lo que te digo es porque de ella
Ce que je te dis, c'est parce que je la connais
Y que esta invitación no va a rechazar
Et je sais qu'elle ne va pas refuser cette invitation
Una nena superficial que a todos acelera
Une fille superficielle qui excite tout le monde
Impresiona verla bailar
C'est impressionnant de la voir danser
No te da paz sin tregua
Elle ne te laisse pas tranquille
Ella tiene algo al caminar
Elle a quelque chose dans sa façon de marcher
Un paso de sirena
Un pas de sirène
Con su fama de popular
Avec sa réputation de populaire
De a poco te envenena
Elle te rendra malade petit à petit
Una nena superficial que a todos acelera
Une fille superficielle qui excite tout le monde
Impresiona verla bailar
C'est impressionnant de la voir danser
No te da paz sin tregua
Elle ne te laisse pas tranquille
Ella tiene algo al caminar
Elle a quelque chose dans sa façon de marcher
Un paso de sirena
Un pas de sirène
Con su fama de popular
Avec sa réputation de populaire
De a poco te envenena
Elle te rendra malade petit à petit






Attention! Feel free to leave feedback.