Koda - Ahora Me Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koda - Ahora Me Llama




Ahora Me Llama
Maintenant elle m'appelle
Nunca me dijo
Elle ne m'a jamais dit
Que ella ya tenia compromiso
Qu'elle était déjà fiancée
Tan linda le tire sin previo aviso
J'ai tenté ma chance avec elle sans prévenir
Poco a poco quede envuelto en su hechizo
Petit à petit, j'ai été pris dans son charme
Como lo hizo
Comme elle l'a fait
No sabia que era casada
Je ne savais pas qu'elle était mariée
Porque en su dedo yo nunca le vi una arjoya
Parce que je n'ai jamais vu d'alliance à son doigt
Algo me dijo que ella no andaba sola
Quelque chose me disait qu'elle n'était pas seule
No eh pecado cuando no sabe la historia
Je n'ai pas péché quand elle ne connaissait pas l'histoire
Borre la memoria
J'ai effacé la mémoire
Ahora me llamo oh oh
Maintenant elle m'appelle oh oh
Que recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que esta solita
Qu'elle est toute seule
Sola y sin compromiso
Seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Ahora me llamo
Maintenant elle m'appelle
Que la recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que esta solita
Qu'elle est toute seule
Sola y sin compromiso
Seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Ahora me llamo y no me siento culpable
Maintenant elle m'appelle et je ne me sens pas coupable
De que todos los dias ella quiera llamarme
Que chaque jour elle veuille m'appeler
Esque yo le causo un efecto inigualable
C'est que je lui cause un effet inégalable
Que nunca el marido en ella pudo causarle
Que jamais son mari n'a pu lui causer
Ahora me llamo
Maintenant elle m'appelle
Para que se lo haga otra vez
Pour qu'elle le fasse encore une fois
El marido la aburrio
Son mari l'a ennuyée
Yo le quito el estres
Je lui enlève le stress
Sin sensura triple e
Sans censure triple e
Al derecho y al revez
Dans les deux sens
Dime que quiere bebe
Dis-moi ce que tu veux bébé
Bajatelo de una vez
Fais-le une fois pour toutes
Ahora me llamo
Maintenant elle m'appelle
Que la recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que esta solita y sin compromiso
Qu'elle est toute seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Ahora me llamo oh oh
Maintenant elle m'appelle oh oh
Que la recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que esta solita
Qu'elle est toute seule
Sola y sin compromiso
Seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Nunca me dijo
Elle ne m'a jamais dit
Que ella ya tenia compromiso
Qu'elle était déjà fiancée
Tan linda le tire sin previo aviso
J'ai tenté ma chance avec elle sans prévenir
Poco a poco quede envuelto en su hechizo
Petit à petit, j'ai été pris dans son charme
Como lo hizo
Comme elle l'a fait
No sabia que era casada
Je ne savais pas qu'elle était mariée
Porque en su dedo yo nunca le vi una arjolla
Parce que je n'ai jamais vu d'alliance à son doigt
Algo me dijo que ella no andaba sola
Quelque chose me disait qu'elle n'était pas seule
No he pecado cuando no sabe la historia
Je n'ai pas péché quand elle ne connaissait pas l'histoire
Borre la memoria
J'ai effacé la mémoire
A cualquier hora
À toute heure
Que tu me quiera
Que tu me veux
Que este sola
Que tu sois seule
Y y que estes sola mamasita
Et que tu sois seule ma chérie
Y sin demora
Et sans délai
Yo le llego bebe
Je te rejoins bébé
Ahora me llamo oh oh
Maintenant elle m'appelle oh oh
Que la recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée
Que esta solita
Qu'elle est toute seule
Sola y sin compromiso
Seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Ahora me llamo
Maintenant elle m'appelle
Que la recoga en el mismo sitio de ayer
Qu'elle me retrouve au même endroit qu'hier
Que esta aburrida porque el novio la dejo que esta sola
Qu'elle s'ennuie parce que son petit ami l'a quittée, qu'elle est seule
Sola y sin compromiso
Seule et sans engagement
Por eso me llamo
C'est pourquoi elle m'appelle
Nunca me dijo que ella tenia compromiso
Elle ne m'a jamais dit qu'elle était fiancée
Tan linda le tire sin previo aviso
J'ai tenté ma chance avec elle sans prévenir
Poco a poco quede envuelto en su hechizo
Petit à petit, j'ai été pris dans son charme
Como lo hizo
Comme elle l'a fait
D' andy baby
D'andy baby






Attention! Feel free to leave feedback.