Lyrics and translation Koda Allen - Life

Life

I aint leaving until I done something
You aint coming from where I come from
I'm tryna make it out become something
I aint tryna come back with none none
I been feeding yall the truth cus
I don't want no, I don't want no lies
I been tryna get away
I don't want no, I don't want this life
Tell me do this do that
Well I done did it, I done did it twice
If you aint did more than me then I don't want no I don't want advice

I been wanting me a crib out in LA
But I rather rebuild this bitch right now
Look this my town we ready
I aint gon breathe no sleep we steady
No lies involved see my fitted
I aint gon leave my city, bitch
I aint gon leave my city, hold up
I need my city, I bleed my city cus
Heavy is the head that wears the crown
I'm the one who's known around the town
Look you don't know the name then you a lame
Oh you want some beef with me? okay
Why they always wanna go that way
Look one can make it out and pave the way
But you worried bout your bitch and drinking booze
Now you feel there's something left to prove
More than paranoia got P.T.S.D and problems for ya
We don't wanna hear you speak less you got dollars for us
Why you so brain dead and you stuck inside your ways
Fucking lame ass you aint made cash and that's why you wanna hate
Keep on playing games because

I aint leaving until I done something
You aint coming from where I come from
I'm tryna make it out become something
I aint tryna come back with none none
I been feeding yall the truth cus
I don't want no, I don't want no lies
I been tryna get away
I don't want no, I don't want this life
Tell me do this do that
Well I done did it, I done did it twice
If you aint did more than me then I don't want no I don't want advice

I been wanting me a crib on the east coast
But I rather rebuild this bitch right now look
This my town this my people
Why the fuck would leave fo
Ima make this the spot to come chill
Little old crib on top of the hill
Ima just pray to god that yall chill
I aint tryna raise my dog to get killed
Cus heavy is the head that wear the crown
I'm the one whos tryna pass it round
Look you could do the same as me and play
I could really put you in this game
But you worried bout ya fix to keep the truth
You don't ever wanna see it though
Blaming me for blame they see in you
Be thankful that you even had a room
I was out there sleeping on the street
115 degrees in Vegas heat
Took an eighth and turned it to a P
Bullets flying I don't thin I'm g
I'm alone and caught up in the street
Why it feel they only out for me
This feel like the only out for me
I'm just tryna make you proud of me, so

I aint leaving until I done something
You aint coming from where I come from
I'm tryna make it out become something
I aint tryna come back with none none
I been feeding yall the truth cus
I don't want no, I don't want no lies
I been tryna get away
I don't want no, I don't want this life
Tell me do this do that
Well I done did it, I done did it twice
If you aint did more than me then I don't want no I don't want advice

La vie

Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas fait quelque chose
Tu ne viens pas d'où je viens
J'essaie de m'en sortir, de devenir quelque chose
J'essaie pas de revenir les mains vides
Je vous ai nourris de la vérité parce que
Je ne veux pas de, je ne veux pas de mensonges
J'ai essayé de m'échapper
Je ne veux pas de, je ne veux pas de cette vie
Dis-moi de faire ceci, de faire cela
Eh bien je l'ai fait, je l'ai fait deux fois
Si tu n'en as pas fait plus que moi alors je ne veux pas de, je ne veux pas de conseils

J'ai toujours voulu une maison à Los Angeles
Mais je préfère reconstruire cette ville maintenant
Regarde, c'est ma ville, on est prêts
Je ne vais pas respirer, pas dormir, on est constants
Aucun mensonge impliqué, regarde ma casquette
Je ne vais pas quitter ma ville, salope
Je ne vais pas quitter ma ville, attends
J'ai besoin de ma ville, je saigne ma ville parce que
Lourde est la tête qui porte la couronne
C'est moi que l'on connaît dans toute la ville
Écoute, si tu ne connais pas le nom, alors t'es nul
Oh, tu veux du grabuge ? D'accord
Pourquoi ils veulent toujours s'y prendre de cette façon
Écoute, on peut s'en sortir et ouvrir la voie
Mais tu t'inquiètes pour ta meuf et tu bois de l'alcool
Maintenant tu as l'impression qu'il te reste quelque chose à prouver
Plus que de la paranoïa, j'ai du SSPT et des problèmes pour toi
On ne veut pas t'entendre parler à moins que t'aies des dollars pour nous
Pourquoi t'es si idiot et tu restes bloqué dans tes habitudes
Putain de nul, t'as pas fait de fric et c'est pour ça que tu veux détester
Continue à jouer à des jeux parce que

Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas fait quelque chose
Tu ne viens pas d'où je viens
J'essaie de m'en sortir, de devenir quelque chose
J'essaie pas de revenir les mains vides
Je vous ai nourris de la vérité parce que
Je ne veux pas de, je ne veux pas de mensonges
J'ai essayé de m'échapper
Je ne veux pas de, je ne veux pas de cette vie
Dis-moi de faire ceci, de faire cela
Eh bien je l'ai fait, je l'ai fait deux fois
Si tu n'en as pas fait plus que moi alors je ne veux pas de, je ne veux pas de conseils

J'ai toujours voulu une maison sur la côte est
Mais je préfère reconstruire cette ville maintenant, regarde
C'est ma ville, c'est mon peuple
Pourquoi je devrais partir pour
Je vais faire de cet endroit le meilleur endroit pour se détendre
Petite vieille maison au sommet de la colline
Je vais juste prier Dieu que vous vous détendiez tous
J'ai pas envie d'élever mon chien pour qu'il se fasse tuer
Parce que lourde est la tête qui porte la couronne
C'est moi qui essaie de la faire tourner
Écoute, tu pourrais faire comme moi et jouer
Je pourrais vraiment te faire entrer dans ce jeu
Mais tu t'inquiètes pour ta dose pour garder la vérité
Tu ne veux jamais la voir pourtant
Me reprocher le blâme qu'ils voient en toi
Sois reconnaissante d'avoir au moins eu une chambre
J'étais dehors à dormir dans la rue
46 degrés à Las Vegas
J'ai pris un huitième et je l'ai transformé en un P
Les balles fusent, je ne pense pas que je suis g
Je suis seul et pris au piège dans la rue
Pourquoi j'ai l'impression qu'ils ne s'en prennent qu'à moi
On dirait que c'est la seule issue pour moi
J'essaie juste de te rendre fière de moi, alors

Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas fait quelque chose
Tu ne viens pas d'où je viens
J'essaie de m'en sortir, de devenir quelque chose
J'essaie pas de revenir les mains vides
Je vous ai nourris de la vérité parce que
Je ne veux pas de, je ne veux pas de mensonges
J'ai essayé de m'échapper
Je ne veux pas de, je ne veux pas de cette vie
Dis-moi de faire ceci, de faire cela
Eh bien je l'ai fait, je l'ai fait deux fois
Si tu n'en as pas fait plus que moi alors je ne veux pas de, je ne veux pas de conseils