Koda Allen - Reshoot the Movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koda Allen - Reshoot the Movie




Reshoot the Movie
Tourner le film à nouveau
We gone reshoot the movie
On va tourner le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gon do this
On ne va pas refaire
Shit, I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thing right
Je dois faire les choses bien
So I reshoot the movie
Alors je tourne le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gone do this
On ne va pas refaire
Shit I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thang right
Je dois faire les choses bien
Codeine in my cup
De la codéine dans mon verre
Moving slow as a bitch
Je bouge lentement comme une feignasse
Can't tell me nothing
Ne me dis rien
Man its only a sip
Mec, c'est juste une gorgée
Don't be a don't be a bitch
Sois pas une, sois pas une pute
Hang around four be the fifth
Traîne jusqu'à quatre, sois la cinquième
Ya hang around four be the fifth
Ouais traîne jusqu'à quatre, sois la cinquième
Baby looking good
Bébé tu es belle
Blow me a kiss
Envoie-moi un bisou
You know what it is
Tu sais ce que c'est
I can give ya some'n proper
Je peux te donner quelque chose de bien
Steak with the lobster
Steak avec du homard
All white fit like a doctor
Tout blanc comme un docteur
Smooth like the Phantom of the Opera
Doux comme le Fantôme de l'Opéra
The rap Don dada
Le Don Dada du rap
Allergic problems like its pollen
Problèmes allergiques comme si c'était du pollen
No time to deal with the drama
Pas le temps de gérer le drame
I'm just riding on a beast like oppa
Je chevauche juste une bête comme oppa
Yip yip
Yip yip
Up the ranks like Shaba
Gravir les échelons comme Shaba
Drip drip
Drip drip
Plus I'm smart like neutron
En plus, je suis intelligent comme Neutron
My dog carry metal like Goddard
Mon chien porte du métal comme Goddard
Try to stay humble remain honest
J'essaie de rester humble et honnête
Okay
Ok
I'ma just being modest
Je suis juste modeste
Some got the talent
Certains ont du talent
Some live with out it
Certains vivent sans
But
Mais
You could be the judge
Tu peux être le juge
I'm gon beat the judge
Je vais battre le juge
I don't keep a grudge
Je ne garde pas de rancune
I just keep a sludge on me
Je garde juste de la boue sur moi
Don't trust freaks with my money
Je ne fais pas confiance aux folles avec mon argent
That's why
C'est pourquoi
We gone reshoot the movie
On va tourner le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gon do this
On ne va pas refaire
Shit I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thing right
Je dois faire les choses bien
So I reshoot the movie
Alors je tourne le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gon do this
On ne va pas refaire
Shit I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thang right
Je dois faire les choses bien
Hold up baby why you talking to me crazy on that macho stuff
Attends bébé, pourquoi tu me parles comme ça avec ce ton macho ?
You better tell em that you not so tough
Tu ferais mieux de leur dire que t'es pas si coriace
Before I run ya ass over like a tonka truck
Avant que je te roule dessus comme un camion Tonka
Everybody loud until I pop up
Tout le monde fait le malin jusqu'à ce que je débarque
Most the time
La plupart du temps
I let shit slide
Je laisse couler
But not tonight
Mais pas ce soir
Cus I be on some bullshit
Parce que je suis d'humeur à faire des conneries
The Irish kid but still fight like McGregor
Le gamin irlandais mais je me bats toujours comme McGregor
Pull up to ya block like Jenga
Je débarque dans ton quartier comme un Jenga
Some different bout em baby tell em
Il y a quelque chose de différent chez lui bébé, dis-le-leur
Yee ain't ever private shop at bodega
Ouais, t'as jamais fait tes courses dans une bodega
Yee ain't in the game no more u like Sega
Ouais, t'es plus dans le game, t'es comme Sega
I can see the end
Je vois la fin
The meter spins
Le compteur tourne
Believe me or leave me then
Crois-moi ou quitte-moi alors
Don't even trip
Ne t'inquiète même pas
Bitch do I look like a need a friend
Salope, est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin d'un ami ?
Tellin stories bout the kid that I ain't even did
Raconter des histoires sur le gosse que je n'ai même pas faites
I'm just
J'essaie juste
Trying to keep cool
De rester cool
Oh you brought the heat too
Oh tu as aussi ramené la chaleur
Mmm well
Mmm bien
We gone see what's up
On va voir ce qu'il en est
Please don't speak to us
S'il te plaît, ne nous parle pas
Cus, well
Parce que, eh bien
You could be the judge
Tu peux être le juge
I'm gon beat the judge
Je vais battre le juge
I don't keep a grudge
Je ne garde pas de rancune
I just keep a sludge on me
Je garde juste de la boue sur moi
Don't trust freaks with my money
Je ne fais pas confiance aux folles avec mon argent
That's why
C'est pourquoi
We gone reshoot the movie
On va tourner le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gon do this
On ne va pas refaire
Shit I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thing right
Je dois faire les choses bien
So I reshoot the movie
Alors je tourne le film à nouveau
Reload the dice
Recharger les dés
We ain't gon do this
On ne va pas refaire
Shit I don't lose twice
Merde, je ne perds pas deux fois
So I cut out the goofies
Alors j'élimine les bouffons
Restart the night
Redémarrer la nuit
You could judge how you want
Tu peux juger comme tu veux
But you know what it is
Mais tu sais ce que c'est
Gotta do that thang right
Je dois faire les choses bien





Writer(s): Koda Allen


Attention! Feel free to leave feedback.