Lyrics and translation Koda Kumi & BoA - the meaning of peace
Doushite
koko
made
Pourquoi
suis-je
restée
Jibun
bakkari
mamotte
tandarou
à
me
protéger
tout
ce
temps?
Hito
no
itami
mo
wakarazu
kichattane
Je
n’ai
pas
compris
ta
douleur.
Nanika
dekiru
koto
atta
darou
ni
Aurais-je
pu
faire
quelque
chose?
Honto
no
watashi
wa
mou
sukoshi
yasashii
La
vraie
moi
est
un
peu
plus
douce,
Sunao
ni
narenai
jibun
ga
modokashii
Je
me
sens
mal
à
l’aise
de
ne
pas
être
honnête
avec
moi-même.
Nani
ka
dekiru
no?
Watashi
ni
wa?
Puis-je
faire
quelque
chose?
Pour
toi?
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude
Sukoshi
demo
chotto
demo
Ne
serait-ce
que
pour
un
peu
Sukutte
ageru
koto
o
Je
veux
pouvoir
te
sauver,
Chippoke
na
watashi
demo
Même
si
je
suis
petite,
Kangaete
mitai
kara
Je
veux
y
réfléchir.
Hanashite
ne
kikasete
ne
Parle-moi,
dis-moi,
Anata
no
tooi
tooi
me
no
La
gentillesse
qui
se
trouve
Oku
ni
aru
yasashisa
o
Au
plus
profond
de
tes
yeux,
Shiawase
o
samishisa
o
kanashisa
o
Le
bonheur,
la
solitude,
la
tristesse.
Soba
ni
ireba
yokatta
jibun
ga
J’aurais
aimé
être
là,
Soba
ni
iru
dake
Être
là
pour
toi,
Sore
dake
demo
Ne
serait-ce
que
ça,
Honno
sukoshi
chotto
demo
Même
juste
un
peu,
Nanika
no
yaku
ni
tateru
nara
Si
je
peux
servir
à
quelque
chose,
Sofa
de
asa
o
mukaetemo
ii
Je
peux
bien
te
rencontrer
le
matin
sur
ton
canapé,
Soko
de
uzuku
matte
itemo
ii
Je
peux
bien
te
tenir
compagnie,
Moufu
ichimai
dake
demo
ii
Ne
serait-ce
qu’une
seule
couverture.
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
I
want
to
know
Je
veux
savoir
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude
Ima
de
wa
kono
hoshi
ga
Maintenant,
cette
planète
Watashi
o
tsutsunde
kureteta
Me
protège.
Mawatteta
ugoiteta
Je
tourne,
je
bouge,
Jiyuu
ni
nattaru
ki
ga
shita
Je
me
sens
libre.
Iki
nante
dekiru
koto
Respirer
est
quelque
chose
Atari
mae
ni
omotteta
Que
je
prenais
pour
acquis.
Sukoshi
demo
hanashitai
Je
veux
juste
un
peu
parler,
Tokitoki
wa
daiji
na
koto
Les
choses
importantes
de
temps
en
temps.
Sukoshi
demo
chotto
demo
Ne
serait-ce
que
pour
un
peu
Sukutte
ageru
koto
o
Je
veux
pouvoir
te
sauver,
Chippoke
na
watashi
demo
Même
si
je
suis
petite,
Kangaete
mitai
kara
Je
veux
y
réfléchir.
Hanashite
ne
kikasete
ne
Parle-moi,
dis-moi,
Anata
no
tooi
tooi
me
no
La
gentillesse
qui
se
trouve
Oku
ni
aru
yasashisa
o
Au
plus
profond
de
tes
yeux,
Shiawase
o
samishisa
o
kanashisa
o
Le
bonheur,
la
solitude,
la
tristesse.
I
want
to
know...
Je
veux
savoir...
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
The
meaning
of
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
The
meaning
of
your
loneliness
Le
sens
de
ta
solitude
The
meaning
peace
& love
Le
sens
de
la
paix
et
de
l’amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.