Lyrics and translation Kodak Black - Closure

Closure

Ashes in my bookbag

When you chillin' that's when they play with you the most
But they don't know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling's when they joce
You can't have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that's when they play with you the most
But they don't know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling's when they joce
You can't have yo' nigga in prison feeling hurt

Put the pen to paper for you every time like a verse
Outta everybody you call, you know I'm pulling up first
Hittin' licks outta town just to triple up the worth
I always stood my ground and put it down on the turf
Long nights on the block selling rocks I rehearsed
Got a cutlass dropped the top just so I can have a vert
Every year around this time we'd be all on the curb
Cold as fuck outside long john under our shirt
Break bread with the family, you felt you had to be first
Everybody happy you want to be happier
You know what's coming next, spent your block in a hearse
Been put in front of the X, like that fire I immerse
Just sent pictures to Flippa, that's my nigga we can't forget him
Nobody check for Cool but I still tell him that we miss him
I'm still chasing the dream that we had when we were children
Lil' nigga serving fiends, got the studio in the kitchen
I was just in elementary my momma start bitchin'
'Cause everybody told her I was heading to penitentiary
I'm outside with guns, real young in the club around drugs
Coming home smelling like I was just fishing
All my big cousins used to always come and get me
I was looking up to them and they the ones who wanna be with me
You moved to the hood and fell in love with the trenches
Saw the love that I had and ever since you wanna steal it
Everything that we did, you was always in competition
But I included you in every move, was never stingy
With my plays, always made a way for you to be in position
First chance you had you got a bag, you turned yo' back and dissed me

When you chillin' that's when they play with you the most
But they don't know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling's when they joce
You can't have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that's when they play with you the most
But they don't know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling's when they joce
You can't have yo' nigga in prison feeling hurt

I love you but my heart telling me to hate you
You wanted me to be in jail tryna chase you
It ain't 'bout what you do, it's how you did it
You can't have you dawg in prison in his feelings
Switching numbers on me like you don't want me with it
And we talked about everything but the business
I ain't get a sentence from you since my sentence
But on the streets, everybody thinking you the realest
'Cause you screaming free me and SG on ya pendant
Even though I ain't need it, you could've sent ya dawg a penny
Got bro nem sending pictures of you like nigga why you ain't send it
Of course that shit impressive but right now it don't impress me
Yeah, that shit look cool but it's some shit we ain't addressing
You know you owe me money, I don't want no pictures of you flexing
When it was my time to ride, I held it down, you ain't gotta question it
I told you if I'm yo' nigga why the hell you got me in here guessing
On top of that I'm stressing, police jumping on me
You supposed to send words of encouragement to yo' homie
You know if it weren't for me nigga, yo' lil' bitch ass would've been homeless
You made sure you paid them cracka's, I guess it's different when you owe me
Fuck the check, it's 'bout respect, it's 'bout the principle, the loyalty
It ain't never 'bout no money, I threw a hundred in the ocean

I ain't even gotta go on and say everything I did 'cause you was there
Every, you know what I'm sayin', you was there
You was there as in everything I did for you, you remember
You could, you could feel like, you and somebody cliqued tight but
You know along the way everybody grow up and have kids of they're own and go through different shit
You know things change, people change, feelings change
You might be away for some time and yo' dawg out here
You know what I'm sayin'?
And by time you jump out and yo' dawg go in
You know years go by to where you be like y'all done spent all this time
Away from each other (you really don't know each other) to the point y'all don't really know each other
You can't even say y'all know each other like that
You know what I'm sayin'?
We just know we was dawgs but it's like you know
Over a while it's like you got to get to know me all over again
I'm agreeing with different shit, you agreeing with different shit
Sometimes people's perspective change
I see you, I'ma smack the shit out you, jit
Fuck you talkin' 'bout? Smack yo' bitch ass
Yo' mama know (on gang)

Point final

Des cendres dans mon sac à dos

C'est quand t'es tranquille qu'ils jouent le plus avec toi
Mais ils savent pas que t'es dix fois pire
Faut pas laisser tes gars s'emporter quand on les cherche
Tu peux pas laisser ton gars en prison se sentir blessé
C'est quand t'es tranquille qu'ils jouent le plus avec toi
Mais ils savent pas que t'es dix fois pire
Faut pas laisser tes gars s'emporter quand on les cherche
Tu peux pas laisser ton gars en prison se sentir blessé

Je mets la plume sur le papier pour toi à chaque fois comme un couplet
De toutes les personnes que tu appelles, tu sais que je débarque en premier
Je fais des coups en dehors de la ville juste pour tripler la mise
J'ai toujours tenu bon et j'ai assuré sur le terrain
Des longues nuits dans le quartier à vendre de la dope, j'ai répété
J'ai eu une Cutlass, j'ai fait tomber le toit juste pour avoir un cabriolet
Chaque année à cette période, on traînait tous au coin de la rue
Un froid de canard dehors, des longs caleçons sous nos t-shirts
On partageait le pain avec la famille, tu sentais que tu devais être la première
Tout le monde est heureux, tu voulais être plus heureuse
Tu sais ce qui arrive ensuite, tu as passé ton pâté de maisons dans un corbillard
On m'a mis devant le X, comme ce feu dans lequel je me plonge
Je viens d'envoyer des photos à Flippa, c'est mon gars, on ne peut pas l'oublier
Personne ne prend de nouvelles de Cool mais je lui dis encore qu'il nous manque
Je cours toujours après le rêve qu'on avait quand on était enfants
Petit négro qui sert des drogués, le studio dans la cuisine
J'étais juste à l'école primaire, ma mère a commencé à gueuler
Parce que tout le monde lui disait que je finirais en prison
Je suis dehors avec des flingues, tout jeune dans le club, entouré de drogue
Je rentrais à la maison en sentant comme si je revenais de la pêche
Tous mes grands cousins venaient toujours me chercher
Je les admirais et c'est eux qui voulaient être avec moi
T'as déménagé dans le quartier et t'es tombée amoureuse des tranchées
T'as vu l'amour que j'avais et depuis tu veux me le voler
Tout ce qu'on faisait, tu étais toujours en compétition
Mais je t'ai inclus dans chaque mouvement, je n'ai jamais été avare
Avec mes plans, j'ai toujours fait en sorte que tu sois en position
Dès que t'as eu l'occasion, t'as pris un sac, t'as tourné le dos et tu m'as clashé

C'est quand t'es tranquille qu'ils jouent le plus avec toi
Mais ils savent pas que t'es dix fois pire
Faut pas laisser tes gars s'emporter quand on les cherche
Tu peux pas laisser ton gars en prison se sentir blessé
C'est quand t'es tranquille qu'ils jouent le plus avec toi
Mais ils savent pas que t'es dix fois pire
Faut pas laisser tes gars s'emporter quand on les cherche
Tu peux pas laisser ton gars en prison se sentir blessé

Je t'aime mais mon cœur me dit de te détester
Tu voulais que je sois en prison à te courir après
C'est pas ce que tu fais, c'est comment tu l'as fait
Tu peux pas laisser ton gars en prison avec ses sentiments
Tu changes de numéro comme si tu voulais pas que je sois dans le coup
Et on a parlé de tout sauf du business
J'ai pas eu de tes nouvelles depuis ma condamnation
Mais dans la rue, tout le monde pense que t'es la plus vraie
Parce que tu cries "Libérez-moi" et "SG" sur ton pendentif
Même si j'en avais pas besoin, tu aurais pu envoyer un centime à ton gars
J'ai les frères qui m'envoient des photos de toi genre "mec pourquoi t'as pas envoyé ça ?"
Bien sûr que c'est impressionnant mais là tout de suite ça ne m'impressionne pas
Ouais, ça a l'air cool mais c'est pas le sujet
Tu sais que tu me dois de l'argent, j'veux pas de photos de toi en train de frimer
Quand c'était mon tour d'assurer, j'ai géré, t'as pas à douter
Je t'ai dit si je suis ton gars pourquoi tu me laisses deviner ici ?
En plus de ça je stresse, les flics me sautent dessus
T'es censée envoyer des mots d'encouragement à ton pote
Tu sais que sans moi, négro, ton petit cul de merde serait à la rue
Tu t'es assurée de payer ces salauds, j'imagine que c'est différent quand c'est moi que tu dois rembourser
On s'en fout du chèque, c'est une question de respect, de principe, de loyauté
C'est jamais une question d'argent, j'ai jeté cent balles dans l'océan

J'ai même pas besoin de continuer et de dire tout ce que j'ai fait parce que tu étais là
À chaque fois, tu sais ce que je veux dire, tu étais là
Tu étais là pour tout ce que j'ai fait pour toi, tu te souviens
Tu peux, tu peux te sentir proche de quelqu'un mais
Tu sais en cours de route tout le monde grandit, a ses propres enfants et traverse des trucs différents
Tu sais les choses changent, les gens changent, les sentiments changent
Tu peux être absent pendant un certain temps et ton pote est dehors
Tu vois ce que je veux dire ?
Et le temps que tu sortes et que ton pote rentre
Tu sais les années passent au point où vous vous dites que vous avez passé tout ce temps
Loin l'un de l'autre (vous ne vous connaissez plus vraiment) au point de ne plus vraiment vous connaître
Tu peux même pas dire que vous vous connaissez vraiment comme ça
Tu vois ce que je veux dire ?
On sait juste qu'on était des potes mais c'est comme si tu vois
Avec le temps c'est comme si tu devais me connaître à nouveau
Je suis d'accord avec des trucs différents, tu es d'accord avec des trucs différents
Parfois le point de vue des gens change
Si je te vois, je te défonce, petite conne
Tu racontes quoi ? Je te casse la gueule
Ta mère est au courant (sur le gang)