Kodak Black - Eaze Your Mind - translation of the lyrics into French

Eaze Your Mind - Kodak Blacktranslation in French




Eaze Your Mind
Apaise Ton Esprit
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Baby, you're my world
Bébé, tu es mon monde
Now, you done called mine
Maintenant, tu m'appartiens
Now, you can be mine (ayy, Zeuz)
Maintenant, tu peux être mienne (ayy, Zeuz)
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Baby, you're my world
Bébé, tu es mon monde
Now, you done called mine
Maintenant, tu m'appartiens
And you can be my baby girl
Et tu peux être ma petite chérie
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Baby, you're my world
Bébé, tu es mon monde
Now, you done called mine
Maintenant, tu m'appartiens
And you can be my baby girl
Et tu peux être ma petite chérie
I don't know what you been told of me
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit sur moi
Sniper gang
Sniper Gang
Sniper gang
Sniper Gang
I'm sniper (ayy)
Je suis un sniper (ayy)
Wait! Baby girl, I really think you her
Attends ! Ma belle, je pense vraiment que c'est toi
That ain't 'cause of yours, these bitches can't compare
Ce n'est pas à cause de toi, ces garces ne peuvent pas comparer
You the only B I hit on her period
Tu es la seule que je contacte, point final
I let you down a couple times, you still takin' me serious
Je t'ai déçue quelques fois, tu me prends toujours au sérieux
I drive you crazy, livin' fast, shit be havin' you furious
Je te rends folle, je vis vite, ça te rend furieuse
If you lose your life to the streets, who gon' be there for the children?
Si tu perds ta vie dans la rue, qui sera pour les enfants ?
It's like a camera when I flip, don't it flash when it start clickin'
C'est comme un appareil photo quand je pète les plombs, n'est-ce pas qu'il flashe quand il commence à cliquer ?
They was slanderin' a nigga, ain't have nobody to feel me
Ils calomniaient un négro, personne ne me comprenait
These niggas be tryin' so hard to be a killer, it kill me
Ces négros essaient tellement d'être des tueurs, ça me tue
Why PnB Rock had to die? I cried the whole flight to Philly
Pourquoi PnB Rock a mourir ? J'ai pleuré tout le vol jusqu'à Philadelphie
I just wish my brother Cool was right here to experience
J'aimerais juste que mon frère Cool soit pour vivre ça
And when a thug cry tears, it's serious
Et quand un voyou pleure, c'est sérieux
Got a lot of people dependin' on me, Yak, you better get it right
Beaucoup de gens comptent sur moi, Yak, tu ferais mieux de bien faire les choses
And, nowadays, the OGs needin' the young niggas advice
Et, de nos jours, les anciens ont besoin des conseils des jeunes
I used to wish that I was born rich and white
Je rêvais d'être riche et blanc
Thankin' my life, I probably never been a snipe
Remerciant ma vie, je n'aurais probablement jamais été un sniper
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Bring you in my world
T'amener dans mon monde
'Cause you done crossed mine
Parce que tu as croisé le mien
Want you to be my sniper girl
Je veux que tu sois ma sniper girl
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Bring you in my world
T'amener dans mon monde
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
And think about our baby, girl
Et je pense à notre bébé, ma chérie
Let me ease your mind
Laisse-moi apaiser ton esprit
Bring you in my world
T'amener dans mon monde
I look into the sky
Je regarde vers le ciel
Lord, thank about my baby girl
Seigneur, merci pour ma petite chérie
I don't know what you're used to
Je ne sais pas à quoi tu es habituée
But I'm a Sniper, bae
Mais je suis un Sniper, bébé
I'm not those lames, I'm not a baby
Je ne suis pas comme ces nuls, je ne suis pas un bébé
Wasted your time, but this how I'ma make it count
J'ai perdu ton temps, mais c'est comme ça que je vais me rattraper
That why I got you you those APs
C'est pour ça que je t'ai offert ces AP
These fuckin' blogs and all these niggas love to talk
Ces putains de blogs et tous ces négros adorent parler
'Til I put her up on SayCheese
Jusqu'à ce que je la mette sur SayCheese
Everybody in Dade the biggest killer 'til a lil' nigga come and take your breath
Tout le monde à Dade est le plus grand tueur jusqu'à ce qu'un petit négro vienne te couper le souffle
You ain't official, you bitter ain't got no skrilla
Tu n'es pas officiel, tu es aigri, tu n'as pas de fric
That why you hate yourself
C'est pour ça que tu te détestes
Steady startin' a business, you and everybody itchin'
Tu lances constamment des business, toi et tout le monde vous vous grattez
It's like you chasin' your death
C'est comme si tu courais après ta mort
Nigga almost 50, still chasin' the street image
Le négro a presque 50 ans, il court toujours après l'image de la rue
Should be ashamed of yourself
Tu devrais avoir honte de toi
Before you leave, you think you'll find another me
Avant que tu partes, tu penses que tu trouveras un autre moi
Bae, don't play yourself
Bébé, ne te fais pas d'illusions
Niggas be depressin', got nothin' left to look forward to
Les négros sont déprimés, ils n'ont plus rien à attendre
But death, he tryna race for Hell
Que la mort, il essaie de courir vers l'Enfer
Got a death wish? Ready for a bitch to do you somethin' quick, or you gon' take yourself
Tu as un souhait de mort ? Prêt pour qu'une salope te fasse quelque chose rapidement, ou tu vas te le faire toi-même ?
Know you be grapplin' with your family
Je sais que tu te disputes avec ta famille
So when it happened to you, ain't gon' care
Alors quand ça t'arrivera, personne ne s'en souciera





Writer(s): Derek Garcia, Jesus Bobe, Bill Kapri, Nathan Scott Lamarche


Attention! Feel free to leave feedback.