Lyrics and translation Kodak Black - Hard Life

Hard Life

(L Beats)

My nigga said somebody snitched, put a face on it
We killed the witness now we call this blick the case burner
I'm rich as fuck homie, my money good
No matter what, I can't stay out the hood
I love to know how all my people doing
How would they feel if I go Hollywood

I love my nigga so much, I let him cut me
He used to love me until he got some money
He went commercial, I stayed on the ugly
He met a bad bitch, she took him from me
My soul done muddy and I'm from the mud
Since elementary, I was in the club

Me and friend grew up buckin' cars
Yea, we was kids but we was thuggin' hard
Me and lil' Wiz, I don't know where to start
The shit you did, it really broke my heart

Raw jacket can't would never bend
Project pooh pop out and brutal kid
Like every year, I'm always doing big
I'm tryna chill, but they won't let me live
This for the project it's been rude to me
I'm so smart to be my age, but I got foolish ways
I tote 380's and I tote 38s
I hope the J's don't find my dirty K

Got on a chase, I had to swerve away
Glad they ain't catch me with my dirty K
Yea, I'm not a waiter, but I'm serving ye
I'm thinking about my next murder play
I lost my conscious to the streets, I can't even think
I'm always in and out of beef, I can't catch a break
As soon as I deal with one of you fuck niggas another come
Ain't got no money baby, just hard dick and bubblegum

I got a daughter on the way, but I want me another son
I'm trying to have a hundred mill' before the summer come
I pop a lot of pain pills because I got me some
These days I'm never standing still, you think I'm on the run
The race is riding around me, I think they're onto something
We beef alot, but dawg you're still my mama's oldest son
You ain't stand up for me, I needed you but I gotta forgive ya
Fuck how I'm feeling your my sibling I gotta forgive you

When them niggas spoke up on your name
I took it personal, I got out there to do my thing
And I been wondering like when is you going to do the same?
It's been thundering, my window pane getting hit with rain

Feel like the alphabet boy be tryna squeeze a Z
I'm dropping hits and I do PPP's illegally
Surprise I made it in this rap streets had me in too deep
I keep the strap I be ready to smack shit and DVD
She called all different numbers, I put my phone on DND
Got a couple rubbers licking bitches in the BNB
I be dressing dirty, I don't really care about fashion and stuff
Still be carrying myself like I don't be having this stuff

Vie Difficile

(L Beats)

Mon pote a dit que quelqu'un a balancé, il faut trouver qui c'est.
On a tué le témoin, maintenant on appelle ce flingue le « brûleur de dossiers ».
Je suis riche, ma belle, j'ai plein d'argent.
Quoi qu'il arrive, je ne peux pas quitter mon quartier.
J'aime savoir comment vont tous mes potes.
Comment réagiraient-ils si j'allais à Hollywood ?

J'aimais tellement mon pote que je le laissais me piquer.
Il m'aimait jusqu'à ce qu'il ait de l'argent.
Il est devenu commercial, je suis resté dans la galère.
Il a rencontré une belle femme, elle me l'a pris.
Mon âme est boueuse et je viens de la boue.
Depuis l'école primaire, j'étais dans le club.

Mon pote et moi, on a grandi en volant des voitures.
Ouais, on était des gamins, mais on était des vrais voyous.
Moi et le petit Wiz, je ne sais pas par où commencer.
Ce que tu as fait, ça m'a vraiment brisé le cœur.

Veste en cuir brut, jamais je ne plierai.
Project Pooh débarque, gosse brutal.
Comme chaque année, je fais toujours des trucs importants.
J'essaie de me détendre, mais ils ne me laissent pas vivre.
C'est pour la cité, elle a été dure avec moi.
Je suis si intelligent pour mon âge, mais j'ai des comportements stupides.
Je porte des 380 et des 38.
J'espère que les flics ne trouveront pas mon flingue.

Poursuite policière, j'ai dû faire une embardée.
Heureusement qu'ils ne m'ont pas attrapé avec mon flingue.
Ouais, je ne suis pas serveur, mais je te sers, ma belle.
Je pense à mon prochain meurtre.
J'ai perdu ma conscience dans la rue, je ne peux même pas penser.
Je suis toujours dans des embrouilles, je n'ai pas de répit.
Dès que je règle le compte d'un de ces enfoirés, un autre arrive.
J'ai pas d'argent, chérie, juste une grosse bite et du chewing-gum.

J'ai une fille en route, mais je veux un autre fils.
J'essaie d'avoir cent millions avant l'été.
Je prends beaucoup d'antidouleurs parce que j'en ai besoin.
Ces jours-ci, je ne tiens jamais en place, tu crois que je suis en cavale.
Les keufs tournent autour de moi, je pense qu'ils sont sur une piste.
On se dispute beaucoup, mais mec, tu es toujours le fils aîné de ma mère.
Tu ne m'as pas défendu, j'avais besoin de toi, mais je dois te pardonner.
J'en ai rien à faire de ce que je ressens, tu es mon frère, je dois te pardonner.

Quand ces connards ont parlé de toi,
Je l'ai pris personnellement, je suis allé régler ça.
Et je me demandais quand tu allais faire la même chose.
Il y a de l'orage, la pluie frappe ma vitre.

J'ai l'impression que l'alphabet boy essaie de caser un Z.
Je sors des tubes et je fais des PPP illégalement.
C'est surprenant que j'aie réussi, la rue m'avait entraîné trop loin.
Je garde mon arme, je suis prêt à tout défoncer et à filmer.
Elle a appelé plein de numéros, j'ai mis mon téléphone sur Ne pas déranger.
J'ai quelques capotes, je lèche des meufs dans l'Airbnb.
Je m'habille mal, je me fous de la mode et tout ça.
Je me comporte toujours comme si je n'avais pas tout ça.