Kodak Black - Hop Out Shoot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodak Black - Hop Out Shoot




Hop Out Shoot
Sors et Tire
Never pick and choose
Je ne fais jamais de choix
And I'm 5'2"
Et je mesure 1m57
(Carl Paul)
(Carl Paul)
When I ain't in the stu'
Quand je ne suis pas au studio
That smoke go down whoever throat, you heard?
Cette fumée descend dans la gorge de n'importe qui, tu m'entends ?
(Load it up, Carl)
(Charge-le, Carl)
Ride the four-wheelers and go bowlin' when I ain't in the stu'
Je roule en quad et je vais au bowling quand je ne suis pas au studio
That smoke go down whoever throat, I never pick and choose
Cette fumée descend dans la gorge de n'importe qui, je ne fais jamais de choix
I'm 5'7", I walked in, she standin' 5'2"
Je mesure 1m70, je suis entré, elle mesurait 1m57
She asked me what I like to do, I told her, "Hop out, shoot"
Elle m'a demandé ce que j'aime faire, je lui ai dit : "Sors et tire"
Ayy, hop out, shoot, hop out, then shoot
Ouais, sors et tire, sors, puis tire
Funny how you liked on me, and now I'm feelin' you
C'est marrant comme tu m'aimais bien, et maintenant je te kiffe
We hop out, then shoot, we hop out, then shoot
On sort, puis on tire, on sort, puis on tire
We poppin' out, then swingin' bitches out they sandals
On débarque, puis on fait valser les salopes hors de leurs sandales
Lot of you niggas finna die
Beaucoup d'entre vous, bande de négros, allez mourir
I ain't tellin' no lie when I say we poppin' out, head up on sight
Je ne mens pas quand je dis qu'on débarque, tête levée, à vue
I see you, I'ma get to rockin' out
Je te vois, je vais commencer à m'éclater
Tryna call, are you bitches sleep or somethin'?
J'essaie d'appeler, vous dormez ou quoi, bande de salopes ?
I had chilled a fuckin' year out 'fore I knocked 'em all, lil' daddy ain't even seen it comin'
J'avais fait une pause d'un an avant de tous les éliminer, le petit papa ne l'a même pas vu venir
I'm drippin' like last Sunday
Je suis frais comme dimanche dernier
I just took off with a chicken like last Monday
J'ai décollé avec une meuf comme lundi dernier
I be tryna change, but sometimes look like I'm runnin' from it
J'essaie de changer, mais parfois on dirait que je fuis ça
I like her now, but once I get her, I'm on another woman
Je l'aime bien maintenant, mais une fois que je l'ai eue, je suis déjà sur une autre femme
I went oranges on the Dunks, I got the butter for it
J'ai mis des oranges sur mes Dunks, j'ai le beurre qui va avec
If a nigga call out smoke, I'm comin', runnin' to it
Si un négro réclame de la fumée, j'arrive en courant
I ain't gon' lie, you make me feel good on a murder song
Je ne vais pas mentir, tu me fais du bien sur une chanson de meurtre
I told lil' shawty, "Ho, you probably never goin' home"
J'ai dit à la petite : "Pute, tu ne rentreras probablement jamais chez toi"
I told Boosie, "I caught a few bodies lookin' up to you"
J'ai dit à Boosie : "J'ai attrapé quelques corps en t'admirant"
I told Plies, "Every time you rapped that shit, I went to go do it"
J'ai dit à Plies : "Chaque fois que tu rappais cette merde, j'allais la faire"
We probably beef, but we SG, that mean we tight, alright?
On se dispute peut-être, mais on est SG, ça veut dire qu'on est proches, d'accord ?
I walked from GA, stole the car comin' from Powell Heights
J'ai marché depuis la Géorgie, j'ai volé la voiture en venant de Powell Heights
Sometimes we fight, but when it's war, we come together though
Parfois on se bat, mais quand c'est la guerre, on se rassemble
We come together
On se rassemble
We hop, and we shoot, we go there with whoever, zoe
On saute, et on tire, on y va avec n'importe qui, zoe
We go wherever, it's whatever
On va n'importe où, c'est n'importe quoi
Say it
Dis-le
Ride the four-wheelers and go bowlin' when I ain't in the stu'
Je roule en quad et je vais au bowling quand je ne suis pas au studio
That smoke go down whoever throat, I never pick and choose
Cette fumée descend dans la gorge de n'importe qui, je ne fais jamais de choix
I'm 5'7", I walked in, she standin' 5'2"
Je mesure 1m70, je suis entré, elle mesurait 1m57
She asked me what I like to do, I told her, "Hop out, shoot"
Elle m'a demandé ce que j'aime faire, je lui ai dit : "Sors et tire"
Hop out and shoot
Sors et tire
Ayy, hop out, shoot, hop out, then shoot
Ouais, sors et tire, sors, puis tire
And how 'bout you? Baby, what you and your friends do?
Et toi ? Bébé, qu'est-ce que toi et tes amies faites ?
Pop out, shoot, hop out, shoot, he love run and gun
Sors et tire, sors et tire, il adore courir et tirer
When I finally see Petey, you know it's done, done, done
Quand je verrai enfin Petey, tu sais que c'est fini, fini, fini
As soon as shorty took me back, went and ran the game to her
Dès que ma petite m'a repris, je suis allé lui faire le coup du jeu
She say she give me chance, don't do her like a lame do her
Elle dit qu'elle me donne une chance, ne la traite pas comme un nul
These niggas always keep callin' when they needin' somethin'
Ces négros appellent toujours quand ils ont besoin de quelque chose
My older bitch keep cookin' for me and cleanin' for me
Ma vieille meuf continue de cuisiner et de nettoyer pour moi
Walk 'em down, a hundred rounds, fully with a switch
On les descend, cent balles, avec un switch
Bullets shootin' quick, we back down any niggas who come 'round this bitch
Les balles fusent, on recule tous les négros qui s'approchent de cette salope
Everybody say they demon time, but I move with grace
Tout le monde dit qu'ils sont en mode démon, mais je bouge avec grâce
I'm a righteous reaper, a good nigga, but I'll eat your face
Je suis une faucheuse vertueuse, un bon gars, mais je te mangerai le visage
I was on 20 Percs before the end of the day
J'étais sur 20 Percocets avant la fin de la journée
Straight up, nigga turned his back on me, I left him on his face
Franchement, un négro m'a tourné le dos, je l'ai laissé sur sa face
Don't make me get in your house and wake up in your place
Ne me force pas à entrer chez toi et à me réveiller chez toi
This the longest I been out, and I ain't catch a case
C'est la plus longue période que je sois dehors, et je n'ai pas eu d'ennuis
I know I'm never finna go back to the pain and suffering
Je sais que je ne retournerai jamais à la douleur et à la souffrance
Or sharin' a cell with a nigga and having to smell each other
Ou partager une cellule avec un négro et devoir se sentir l'un l'autre
I'ma wipe a whole generation out 'bout my brother
Je vais éliminer toute une génération pour mon frère
A nigga wanna bring the crazy out me, try my brother
Un négro veut faire ressortir le fou en moi, qu'il essaie avec mon frère





Writer(s): Kevin Ross, Bill Kapri, Carl Donovan Blackwood


Attention! Feel free to leave feedback.