Lyrics and translation Kodak Black - Hope You Know

Hope You Know

I hope you know, uh
I'll forever fuck with you
I hope you know
Ayy, ayy, yeah
I hope you know, I still ain't over you
I miss my bro, I miss my homie too
I hope you know I'm still your main man
Even though you gone, ayy, ayy, yeah

I hope you know, I still ain't over you
I miss my bro, I miss my homie too
I hope you know I'm still your main man
Even though you gone, I still ain't changin'
Even though you wrong, I'm still gon' fuck with you
Even though you told, I still got love for you
Young nigga, I'm runnin' deep end like I'm Brodney Pool
If a nigga give me a reason, you know I'ma shoot

Fourteen, I'm just a teenager, and I hit the news
Mama, I'm just tryna be great, nigga won't let me do it
Every time I walk out the door, I know your prayin' over me
Every time need you the most, you right here where you 'posed to be
I hope you know, I'm still your woe, I'm still a good friend
I still be keepin' it real when ain't nobody lookin' at me
I let you walk all over me, left me with footprints
I wish you hit me up and check on how I'm doin' at least
I hope you know, I still ain't over you
I miss my ho, I miss my mama too
I hope you know I'm still your main man
Even though you wrong, I'm still in here
Even though you wrong, I'm still right here
And I'm cryin' so much inside, I never shed a tear
How the hell we fall out like it's nothin'? That shit weird
When we been thuggin' and we been runnin' for all these years

I hope you know, I still ain't over you
I miss my bro, I miss my homie too
I hope you know I'm still your main man
Even though you gone— (Ayy, ayy, yeah)
I hope you know, I still ain't over you
I miss my bro, I miss my homie too
I hope you know I'm still your main man
Even though you gone, I still ain't changin'
Even though you wrong, I'm still gon' fuck with you

Right now I'm just tryna be greater
Right now I'm tryna be greater
These niggas won't let me be better
Baby, I promise that I'ma be better

I hope you know, I'm still your woe, I'm still a good friend
I still be keepin' it real when ain't nobody lookin' at me
I let you walk all over me, left me with footprints
I wish you hit me up and check on how I'm doin' at least
I hope you know, even though you gone
Even though you go—
Uh, I hope you know
And, I'm just tryna be—
But, these niggas won't let me be—
These niggas won't let me be great
These bitches won't let me be me
And, I'm just tryna be greater
I hope you know

J'espère que tu sais

J'espère que tu sais, euh
Je serai toujours là pour toi
J'espère que tu sais
Ayy, ayy, ouais
J'espère que tu sais, je ne t'ai toujours pas oubliée
Mon frère me manque, mon pote aussi
J'espère que tu sais que je suis toujours ton homme
Même si tu es partie, ayy, ayy, ouais

J'espère que tu sais, je ne t'ai toujours pas oubliée
Mon frère me manque, mon pote aussi
J'espère que tu sais que je suis toujours ton homme
Même si tu es partie, je n'ai pas changé
Même si tu as tort, je serai toujours là pour toi
Même si tu as parlé, je t'aime toujours
Jeune mec, je vais au fond des choses comme Brodney Pool
Si on me cherche, tu sais que je vais tirer

Quatorze ans, je suis juste un ado, et je fais la une
Maman, j'essaie juste d'être quelqu'un, mais on ne me laisse pas faire
Chaque fois que je sors, je sais que tu pries pour moi
Chaque fois que j'ai le plus besoin de toi, tu es là où tu dois être
J'espère que tu sais, je suis toujours ton mec, je suis toujours un bon ami
Je reste vrai même quand personne ne me regarde
Je t'ai laissé me marcher dessus, tu as laissé des empreintes
J'aimerais que tu me contactes pour prendre de mes nouvelles au moins
J'espère que tu sais, je ne t'ai toujours pas oubliée
Ma meuf me manque, ma mère aussi
J'espère que tu sais que je suis toujours ton homme
Même si tu as tort, je suis toujours là
Même si tu as tort, je suis toujours là
Et je pleure tellement à l'intérieur, je n'ai jamais versé une larme
Comment on a pu se fâcher comme si de rien n'était ? C'est bizarre
Alors qu'on a galéré et couru ensemble pendant toutes ces années

J'espère que tu sais, je ne t'ai toujours pas oubliée
Mon frère me manque, mon pote aussi
J'espère que tu sais que je suis toujours ton homme
Même si tu es partie— (Ayy, ayy, ouais)
J'espère que tu sais, je ne t'ai toujours pas oubliée
Mon frère me manque, mon pote aussi
J'espère que tu sais que je suis toujours ton homme
Même si tu es partie, je n'ai pas changé
Même si tu as tort, je serai toujours là pour toi

En ce moment j'essaie juste d'être meilleur
En ce moment j'essaie juste d'être meilleur
Ces mecs ne me laissent pas être meilleur
Bébé, je te promets que je serai meilleur

J'espère que tu sais, je suis toujours ton mec, je suis toujours un bon ami
Je reste vrai même quand personne ne me regarde
Je t'ai laissé me marcher dessus, tu as laissé des empreintes
J'aimerais que tu me contactes pour prendre de mes nouvelles au moins
J'espère que tu sais, même si tu es partie
Même si tu par—
Euh, j'espère que tu sais
Et, j'essaie juste d'être—
Mais, ces mecs ne me laissent pas être—
Ces mecs ne me laissent pas être grand
Ces meufs ne me laissent pas être moi-même
Et, j'essaie juste d'être meilleur
J'espère que tu sais