Lyrics and translation Kodak Black - No Love For A Thug

No Love For A Thug

I fell out with my homie, I lost my baby girl
Shit got crazy, we found out about my baby boy
Shit got crazy, we found out about my baby boy, my baby boy
Lord knows that I'm lonely, I never say a word
I'm tryna act like I'm happy, I'm tryna fake it
I'm goin' through changes

You better know where you aimin'
You better know where you came in
You better know where I came from
Sometimes I hate that I'm famous
But I'm in love with this paper

I'm pushin' violence, but really I just need a hug
I wanna feel wanted, not taken advantage of
Like, seriously, I'm wonderin', is there no love for a thug?
Do anybody got a soft spot for a menace?
I know I met her at the club 'cause I put my heart in it
I've been lookin' for a way out this world that I'm given
I had a serious conversation with my dog L.O.E. Shimmy
He said, "It's impossible to catch 30 bodies in a month"

The streets done changed, shit ain't the same the way we do our killin'
And dude who hate me, I don't even glitch, just say, "Just smoke a blunt"
I told Shimmy I can't tell, I think we goin' to hell anyways
I turned a demon just recent, and you was what I should just face it, ayy
I ain't the person I'm put out to be
The streets done changed me, it's too late, done got too far from me
The fake love soured me, it chewed me up, spit me out, devoured me
I'm fucked up

I fell out with my homie, I lost my baby girl
Shit got crazy, we found out about my baby boy
Shit got crazy, we found out about my baby boy, my baby boy
Lord knows that I'm lonely, I never say a word
I'm tryna act like I'm happy, I'm tryna fake it
I'm goin' through changes

You better know where you aimin'
You better know where you came in
You better know where I came from
Sometimes I hate that I'm famous
But I'm in love with this paper

Lookin' back on love, the only thing make life worth livin'
I don't wanna do no more of this shit without you, Mickey
I know you happy now, am I selfish for wantin' you to miss me?
Why must I always gotta walk around fuckin' shit up?
Am I only tryna distract you now 'cause you in love?
Confuse you and misuse you just like I always done
You became a strong Black woman, and me, I'm still a chump
Tellin' these lil' bitches anything to let me fuck

Been payin' attention to everything, wish it was us
Wouldn't be surprised, I see a wedding ring in a couple months
Try to snap my fingers, and you ain't come runnin' the way you used to jump
And then you told me you was havin' a baby, I'm like, "Hold on, what?
Is it too late to get rid of? I mean, congratulations, love
I know you gon' be the best mother to your son"
We watched each other grow up, you hate how I'm always in some junk
Rolled every time, rolled every bid, rolled every single one

You say you just don't know what it is, must be voodoo or somethin'
'Cause it always be some shit, no matter how good I done
And now I just bought a whole strip mall, know where I'm from
And now they sayin' they found fentanyl in my cup
Crackers tryna set me up, niggas tryna wet me up
My dog been on a whackin' spree, his mama died from vaccine
My other dogs, they hatin', like he don't remember, I was skied up, black tee
I told 'em if I was dead broke flat like he is, I'd still be hoppin' out that back seat, like

I fell out with my homie, I lost my baby girl
Shit got crazy, we found out about my baby boy
Shit got crazy, we found out about my baby boy, my baby boy
Lord knows that I'm lonely, I never say a word
I'm tryna act like I'm happy, I'm tryna fake it
I'm goin' through changes

You better know where you aimin'
You better know where you came in
You better know where I came from
Sometimes I hate that I'm famous
But I'm in love with this paper

Pas d'amour pour un voyou

Je me suis brouillé avec mon pote, j'ai perdu ma petite amie
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon, mon petit garçon
Dieu sait que je suis seul, je ne dis jamais un mot
J'essaie de faire comme si j'étais heureux, j'essaie de faire semblant
Je traverse des changements

Tu ferais mieux de savoir où tu vises
Tu ferais mieux de savoir d'où tu viens
Tu ferais mieux de savoir d'où je viens
Parfois je déteste être célèbre
Mais je suis amoureux de cet argent

Je prône la violence, mais en réalité, j'ai juste besoin d'un câlin
Je veux me sentir désiré, pas exploité
Sérieusement, je me demande, n'y a-t-il pas d'amour pour un voyou?
Quelqu'un a-t-il un faible pour une menace?
Je sais que je l'ai rencontrée en boîte parce que j'y ai mis tout mon cœur
J'ai cherché un moyen de sortir de ce monde qu'on m'a donné
J'ai eu une conversation sérieuse avec mon chien L.O.E. Shimmy
Il a dit: "Il est impossible de faire 30 victimes en un mois"

La rue a changé, les choses ne sont plus les mêmes, la façon dont on tue
Et le mec qui me déteste, je ne bronche même pas, je dis juste, "Fume un joint"
J'ai dit à Shimmy que je ne sais pas, je pense qu'on va en enfer de toute façon
Je suis devenu un démon récemment, et tu étais ce à quoi je devais faire face, ouais
Je ne suis pas la personne qu'on prétend que je suis
La rue m'a changé, c'est trop tard, elle est trop loin de moi maintenant
Le faux amour m'a aigri, il m'a mâché, recraché, dévoré
Je suis foutu

Je me suis brouillé avec mon pote, j'ai perdu ma petite amie
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon, mon petit garçon
Dieu sait que je suis seul, je ne dis jamais un mot
J'essaie de faire comme si j'étais heureux, j'essaie de faire semblant
Je traverse des changements

Tu ferais mieux de savoir où tu vises
Tu ferais mieux de savoir d'où tu viens
Tu ferais mieux de savoir d'où je viens
Parfois je déteste être célèbre
Mais je suis amoureux de cet argent

En repensant à l'amour, la seule chose qui rend la vie digne d'être vécue
Je ne veux plus faire cette merde sans toi, Mickey
Je sais que tu es heureuse maintenant, suis-je égoïste de vouloir que tu me manques?
Pourquoi dois-je toujours tout foutre en l'air?
Est-ce que j'essaie juste de te distraire maintenant parce que tu es amoureuse?
Te troubler et t'utiliser comme je l'ai toujours fait
Tu es devenue une femme noire forte, et moi, je suis encore un idiot
Raconter n'importe quoi à ces petites salopes pour qu'elles me laissent baiser

J'ai fait attention à tout, j'aurais aimé que ce soit nous
Je ne serais pas surpris de voir une alliance dans quelques mois
J'essaie de claquer des doigts, et tu ne viens plus en courant comme avant
Et puis tu m'as dit que tu avais un bébé, j'ai dit: "Attends, quoi?
Est-il trop tard pour se débarrasser de lui? Je veux dire, félicitations, mon amour
Je sais que tu seras la meilleure mère pour ton fils"
On s'est vu grandir, tu détestes que je sois toujours dans des embrouilles
J'ai purgé chaque peine, chaque condamnation, chacune d'entre elles

Tu dis que tu ne sais pas ce que c'est, ça doit être du vaudou ou un truc du genre
Parce qu'il y a toujours un problème, peu importe ce que j'ai fait de bien
Et maintenant je viens d'acheter tout un centre commercial, tu sais d'où je viens
Et maintenant ils disent qu'ils ont trouvé du fentanyl dans mon verre
Les blancs essaient de me piéger, les noirs essaient de me liquider
Mon pote est en pleine folie meurtrière, sa mère est morte du vaccin
Mes autres potes, ils me détestent, comme s'il ne se souvenait pas, j'étais défoncé, t-shirt noir
Je leur ai dit que si j'étais fauché comme lui, je sauterais encore du siège arrière, genre

Je me suis brouillé avec mon pote, j'ai perdu ma petite amie
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon
Tout a dégénéré, on a appris pour mon petit garçon, mon petit garçon
Dieu sait que je suis seul, je ne dis jamais un mot
J'essaie de faire comme si j'étais heureux, j'essaie de faire semblant
Je traverse des changements

Tu ferais mieux de savoir où tu vises
Tu ferais mieux de savoir d'où tu viens
Tu ferais mieux de savoir d'où je viens
Parfois je déteste être célèbre
Mais je suis amoureux de cet argent