Kodak Black - Stressed Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodak Black - Stressed Out




Stressed Out
Stressé
I done - 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé
I done f- 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé
Locked up, my - stressing -, hoping I make the pregnancy
Enfermé, ma meuf stresse, espérant que je sois pour la grossesse
My homegirl's on that messy -, telling her not to keep messing with me
Ma pote est dans un sale délire, je lui dis d'arrêter de me chercher des noises
- me up when Chino died, he was bustin' down that fetty brick
J'étais dévasté quand Chino est mort, il cassait des briques de fetty
My career keep passin' me by 'cause I keep going to jail and -
Ma carrière me passe sous le nez parce que je n'arrête pas d'aller en prison et de déconner
Tired of smelling my cell and -, wonder where all my letters went
Marre de renifler ma cellule et de déprimer, je me demande sont passées toutes mes lettres
All this money don't mean nothin', nothin' unless my bag is set
Tout cet argent ne veut rien dire, rien du tout, à moins que mon compte soit plein
Family showing me jealousy, they be forgetting to care for me
Ma famille me jalouse, ils oublient de prendre soin de moi
Missing my son, it's stressin' me, his mama stay on some petty -
Mon fils me manque, ça me stresse, sa mère est toujours dans des histoires mesquines
Knowing I take care of my jit, even all of that lil' extra -
Sachant que je prends soin de mon petit, même de tout ce petit extra
And you already got more child support, what more you want left from me?
Et tu as déjà plus de pension alimentaire, que veux-tu de plus de moi ?
- ain't never been there for me,- been giving they ass a kiss
Ces putes n'ont jamais été pour moi, je leur ai pourtant donné tout mon amour
Shootouts every night, spinnin' back-to-back, same - you was just laughing with
Fusillades tous les soirs, dos à dos, le même mec avec qui tu rigolais tout à l'heure
Talking to God, beggin' for a change
Je parle à Dieu, je le supplie de changer les choses
Know you know I'm goin' through some things
Tu sais que je traverse une période difficile
Hoping all this praying ain't in vain
J'espère que toutes ces prières ne sont pas vaines
Say you never let me feel shame
Tu dis que tu ne me laisseras jamais ressentir la honte
Stressed out, walkin' through the rain
Stressé, je marche sous la pluie
Damn, I got a baby on the way
Merde, j'ai un bébé en route
-, court date coming up
Putain, j'ai une date d'audience qui arrive
Yeah, I'm strong, but sometimes, it get tough
Ouais, je suis fort, mais parfois, c'est dur
I done f- 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé
I done fucked 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé
What this all be for a -?
C'est pour quoi tout ça, bordel ?
Bugging off that lean with the pistols
Je délire avec le lean et les flingues
- rocking ski like it's winter
Le mec porte un cagoule comme si c'était l'hiver
You don't need a team to be official
Tu n'as pas besoin d'une équipe pour être officiel
Mine is probably the same one get you
La mienne est probablement la même qui te dégommera
- the fame, I hang around with killers
Oublie la célébrité, je traîne avec des tueurs
Creeping on 'em in an armadillo
Je les traque dans un blindé
Straight flush -, ain't know I'm a dealer
Quinte flush royale, tu ne savais pas que je suis un dealer
Lil' one finding bodies in the system
Le petit trouve des cadavres dans le système
He been smokin' molly, can't remember
Il fume de la molly, il ne se souvient de rien
First lil' juvenile, then you turned killer
D'abord un petit délinquant, puis tu es devenu un tueur
Raiders ridin' 'round jumping out Sprinters
Les Raiders rodent en sautant des Sprinters
Sick and tired of - with these -
Marre de me battre avec ces putes
Gotta watch my son grow up through these pictures
Je dois regarder mon fils grandir à travers ces photos
Tired of falling in love with these -
Marre de tomber amoureux de ces salopes
I just know I keep getting richer
Je sais juste que je deviens de plus en plus riche
Now they see me out there, shaking head
Maintenant, ils me voient dehors, ils secouent la tête
They was probably thinking I'd be dead
Ils pensaient probablement que je serais mort
Gave him ten years and the - fled
Ils lui ont donné dix ans et le bâtard s'est enfui
Next thing you know, he losing dreads
La prochaine chose que tu sais, c'est qu'il perd ses dreads
I ain't 'lowed to say no, ain't it?
Je n'ai pas le droit de dire non, n'est-ce pas ?
Everyone got their arms out lately
Tout le monde tend la main ces derniers temps
Sober me way more dangerous
Je suis bien plus dangereux quand je suis sobre
Everything be my fault, ain't it?
Tout est de ma faute, n'est-ce pas ?
I done f- 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé
I done f- 'round, got a - pregnant
J'ai déconné, j'ai mis une fille enceinte
My lawyer hollerin', "-, pay me"
Mon avocat me crie dessus : « Mec, paye-moi »
- locked up, tryna spray me
Les keufs sont à mes trousses, ils veulent m'allumer
I got a warrant, so I'm shaking
J'ai un mandat d'arrêt, alors je tremble
Seem like I'm all out of blessings
On dirait que je n'ai plus aucune bénédiction
I don't know if God tryna test me
Je ne sais pas si Dieu essaie de me tester
Tryna help a - and he left me
J'ai essayé d'aider un pote et il m'a laissé tomber
Tell you the truth, I'm stressin'
Pour te dire la vérité, je suis stressé





Writer(s): Joseph Valbrun, Daniel Valbrun, Unknown Writer


Attention! Feel free to leave feedback.