Lyrics and translation Kodaline - I Wouldn't Be (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

I Wouldn't Be (Live from Irving Plaza, NYC, 4 Dec 2018)

I wouldn't be who I am, without you
I wouldn't sing the way I sing, without you
You fill my eyes up with color
And you'll always be my mother
I wouldn't be who I am
I wouldn't be the son that I am
Without a father who showed me I can face all the bullies at school
You taught me how to keep my cool
I wouldn't be who I am
I wouldn't be the brother I am
Without a sister who understands my ambitions and dreams
We always were on the same team
I wouldn't be who I am
Without the people
We don't see no more
And all the imperfections on my skin
The family tree, with its branches around me
Oh, I just wouldn't be who I am
I wouldn't be who I am
I wouldn't be who I am
I wouldn't be who I am
I wouldn't be the human I am
Without the friends that let me fly and help me land
Our foundations go deep
I'll always have a place to sleep
I wouldn't be who I am

Je ne serais pas (En direct de l'Irving Plaza, New York, le 4 décembre 2018)

Je ne serais pas qui je suis, sans toi
Je ne chanterais pas comme je chante, sans toi
Tu remplis mes yeux de couleur
Et tu seras toujours ma mère
Je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas le fils que je suis
Sans un père qui m'a montré que je pouvais affronter tous les brutes à l'école
Tu m'as appris à garder mon calme
Je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas le frère que je suis
Sans une sœur qui comprend mes ambitions et mes rêves
Nous avons toujours été dans la même équipe
Je ne serais pas qui je suis
Sans les gens
Que nous ne voyons plus
Et toutes les imperfections sur ma peau
L'arbre généalogique, avec ses branches autour de moi
Oh, je ne serais tout simplement pas qui je suis
Je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas l'humain que je suis
Sans les amis qui me laissent voler et m'aident à atterrir
Nos fondations sont profondes
J'aurai toujours un endroit où dormir
Je ne serais pas qui je suis