Lyrics and translation Kodaline - Brand New Day

Brand New Day

Well, it's your hometown I think I've outgrown
I wanna travel the world but I, I just can't do it alone
So I'm just waiting on fate to come wrap around me
Think about all the foreign places we could be

I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Just think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day

Riding on waves, walking on sand
Digging in caves to find the treasures of the land
And if we find gold, well, we'll just throw it away
We can write stories bout the journeys that we made
(We could be big in Japan)

I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Just think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day
Waiting on a brand new day

They said they'll keep me here
But I couldn't do another year
I said I'll see you soon
Because I whistle to a different tune

Think of all the places we could be
Think of all the people we could meet

I'll be flicking stones at your window
I'll be waiting outside 'til you're ready to go
Won't you come down? Come away with me
Think of all the places we could be
I'll be waiting, waiting on a brand new day

Un nouveau jour

Bon, je pense que ta ville natale est devenue trop petite pour moi
Je veux voyager dans le monde entier mais je, je ne peux pas le faire seul
Alors j'attends que le destin m'enveloppe
Pense à tous les endroits étrangers où nous pourrions être

Je vais jeter des pierres à ta fenêtre
Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu sois prête à partir
Ne voudrais-tu pas descendre ? Pars avec moi
Pense à tous les endroits où nous pourrions être
J'attends, j'attends un tout nouveau jour

Surfer sur les vagues, marcher sur le sable
Creuser dans les grottes pour trouver les trésors de la terre
Et si nous trouvons de l'or, eh bien, nous le jetterons simplement
Nous pourrons écrire des histoires sur les voyages que nous avons faits
(On pourrait être connus au Japon)

Je vais jeter des pierres à ta fenêtre
Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu sois prête à partir
Ne voudrais-tu pas descendre ? Pars avec moi
Pense à tous les endroits où nous pourrions être
J'attends, j'attends un tout nouveau jour
J'attends un tout nouveau jour

Ils ont dit qu'ils me garderaient ici
Mais je ne pouvais pas rester une année de plus
J'ai dit que je te reverrai bientôt
Parce que je siffle un air différent

Pense à tous les endroits où nous pourrions être
Pense à toutes les personnes que nous pourrions rencontrer

Je vais jeter des pierres à ta fenêtre
Je vais attendre dehors jusqu'à ce que tu sois prête à partir
Ne voudrais-tu pas descendre ? Pars avec moi
Pense à tous les endroits où nous pourrions être
J'attends, j'attends un tout nouveau jour