Lyrics and translation Kodaline - Heart Open

Heart Open

This is not a sad song, it's about the ones you love
One in every small crowd too afraid to open up, and talk
Feeling like a lost child, crying for mother's love
No one really knows why, happens to the best of us

Tell me it's a long way down
Tell me 'cause I'm with you now
And you're not broken
So keep your heart open now
Tell me that you lost yourself
Wishing you were someone else
And you're not broken
So keep your heart open now

People on the outside, they don't understand what's up
(People on the outside, they don't understand what's up)
But can they understand when you don't even know enough? Enough
Feeling like a lost child, crying for mother's love
Always on the outside, too afraid to open up, and talk

Tell me it's a long way down
Tell me 'cause I'm with you now
And you're not broken
To keep your heart open now
Tell me that you lost yourself
Wishing you're someone else
But you're not broken
So keep your heart open now

Ooh, ooh
Keep your heart open now
Ooh, ooh
Keep your heart open now

Tell me it's a long way down
Tell me 'cause I'm with you now
And you're not broken
So keep your heart open
Tell me that you lost yourself
Wishing you were someone else
Man, you're not broken
So keep your heart open

Cœur Ouvert

Ce n'est pas une chanson triste, elle parle de ceux que tu aimes
Une personne dans chaque petite foule, trop effrayée pour s'ouvrir et parler
Se sentir comme un enfant perdu, pleurant d'amour maternel
Personne ne sait vraiment pourquoi, cela arrive aux meilleurs d'entre nous

Dis-moi que le chemin est long
Dis-moi parce que je suis avec toi maintenant
Et tu n'es pas brisée
Alors garde ton cœur ouvert maintenant
Dis-moi que tu t'es perdue
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Et tu n'es pas brisée
Alors garde ton cœur ouvert maintenant

Les gens de l'extérieur, ils ne comprennent pas ce qui se passe
(Les gens de l'extérieur, ils ne comprennent pas ce qui se passe)
Mais peuvent-ils comprendre quand tu ne sais même pas assez ? Assez
Se sentir comme un enfant perdu, pleurant d'amour maternel
Toujours à l'extérieur, trop effrayée pour s'ouvrir et parler

Dis-moi que le chemin est long
Dis-moi parce que je suis avec toi maintenant
Et tu n'es pas brisée
Pour garder ton cœur ouvert maintenant
Dis-moi que tu t'es perdue
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Mais tu n'es pas brisée
Alors garde ton cœur ouvert maintenant

Ooh, ooh
Garde ton cœur ouvert maintenant
Ooh, ooh
Garde ton cœur ouvert maintenant

Dis-moi que le chemin est long
Dis-moi parce que je suis avec toi maintenant
Et tu n'es pas brisée
Alors garde ton cœur ouvert
Dis-moi que tu t'es perdue
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Tu n'es pas brisée
Alors garde ton cœur ouvert