Lyrics and translation Kodaline - Human Again

Human Again

I don't even recognise
When I look into your eyes
All that I can ever see
Is trouble hanging over me
Trouble, trouble, trouble hanging over me
Trouble, trouble, trouble's all I ever see
I got a pain in my heart and pain in my chest
I wanna be human again
I got a pain in my head and I'm losing my breath
I wanna be human again, human again
Human again, human again
I wanna be human again, human again

I can feel it in my bones
I don't wanna die alone
When all I ever get is rain
Help me see the sun again
I can see the change in me
Makes me feel alive again

I got a pain in my heart and pain in my chest
I wanna be human again
I got a pain in my head and I'm losing my breath
I wanna be human again, human again
Human again, human again
I wanna be human again
I'll keep on flying and I'll keep on trying
And I know there's a light in the dark
Open your eyes to the beauty inside of your body, your soul and your heart

I wanna feel human
I wanna be human
Human again, what a beautiful feeling
Human again, I'm coming alive
Human again, I wanna be human
I wanna be human again (human again)

I got a pain in my heart and a pain in my chest
I wanna be human again
I got a pain in my head, and I'm losing my breath
I wanna be human again
I wanna be human again

Humain à nouveau

Je ne me reconnais même plus
Quand je te regarde dans les yeux
Tout ce que je vois
C'est un problème qui pèse sur moi
Un problème, un problème, un problème qui pèse sur moi
Un problème, un problème, tout ce que je vois
J'ai mal au cœur et mal à la poitrine
Je veux redevenir humain
J'ai mal à la tête et je perds le souffle
Je veux redevenir humain, humain
Humain de nouveau, humain de nouveau
Je veux redevenir humain, humain de nouveau

Je le sens dans mes os
Je ne veux pas mourir seul
Quand tout ce que je reçois, c'est de la pluie
Aide-moi à revoir le soleil
Je vois le changement en moi
Cela me fait me sentir à nouveau vivant

J'ai mal au cœur et mal à la poitrine
Je veux redevenir humain
J'ai mal à la tête et je perds le souffle
Je veux redevenir humain, humain
Humain de nouveau, humain de nouveau
Je veux redevenir humain
Je continuerai à voler et j'essaierai
Et je sais qu'il y a une lumière dans l'obscurité
Ouvre les yeux sur la beauté de ton corps, de ton âme et de ton cœur

Je veux me sentir humain
Je veux être humain
Humain de nouveau, quel sentiment merveilleux
Humain de nouveau, je prends vie
Humain de nouveau, je veux être humain
Je veux redevenir humain (humain de nouveau)

J'ai mal au cœur et mal à la poitrine
Je veux redevenir humain
J'ai mal à la tête, et je perds le souffle
Je veux redevenir humain
Je veux redevenir humain