Lyrics and translation Kodaline - Say Something

Say Something

I was scared, I was unprepared
I was not aware you were caught in a bubble
You and I had a drunken fight on a Tuesday night downtown
Well, it cuts so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me
I would walk for you
I would climb just to keep you safe
And to keep you out of trouble
I'd do time for you, I would lie for you
I would die for you
Well, it cuts so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me
Well, it cuts so deep
When you try to speak
But the words don't come out right
You can lean on me
When it's hard to breathe
You can call me anytime
So please, say something to me
I'm down on my knees
Say something to me, say something
Say something to me
Say something to me

Dis-moi quelque chose

J'avais peur, j'étais pas préparé
Je ne savais pas que tu étais piégée dans une bulle
On s'est disputés comme des ivrognes un mardi soir en ville
Eh bien, ça fait tellement mal
Quand tu essaies de parler
Mais les mots ne sortent pas comme il faut
Tu peux te reposer sur moi
Quand c'est dur de respirer
Tu peux m'appeler à tout moment
Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
Je suis à genoux
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Je marcherais pour toi
J'escaladerais pour te garder en sécurité
Et pour te garder hors des ennuis
Je ferais de la prison pour toi, je mentirais pour toi
Je mourrais pour toi
Eh bien, ça fait tellement mal
Quand tu essaies de parler
Mais les mots ne sortent pas comme il faut
Tu peux te reposer sur moi
Quand c'est dur de respirer
Tu peux m'appeler à tout moment
Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
Je suis à genoux
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Eh bien, ça fait tellement mal
Quand tu essaies de parler
Mais les mots ne sortent pas comme il faut
Tu peux te reposer sur moi
Quand c'est dur de respirer
Tu peux m'appeler à tout moment
Alors s'il te plaît, dis-moi quelque chose
Je suis à genoux
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose
Dis-moi quelque chose