Lyrics and translation Kodaline - Temple Bar

Temple Bar

Friday night and no one's home
There's no point in getting drunk alone
Grab your coat and make a call
I'll meet you down in temple bar
People come and people go
So raise a glass to who you know
When winter hasn't taken hold
So why do I feel so cold
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong
Oh where did it all go wrong, go wrong
Oh when did it all go wrong, go wrong
Saw a girl that I used to know
It's funny how the hearts moves on
She's got her home and a family
I get the feeling she's forgotten me
People leave their mark and go
Like footprints in the winter snow
When winter hasn't taken hold
So why do I feel so cold
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong
Oh where did it all go wrong, go wrong
Oh when did it all go wrong, go wrong
Like a question without an answer
Like music without its dancers
Like a bird without a song
Tell me where did it all go wrong
Like a frame without a picture
Like God without a scripture
Like me when I know you're gone
Tell me where did it all go wrong
Oh where did it all go wrong, go wrong
Oh when did it all go wrong, go wrong

Temple Bar

Vendredi soir et personne n'est à la maison
Il n'y a aucun intérêt à se saouler seul
Prends ton manteau et appelle-moi
Je te rejoins au Temple Bar
Les gens arrivent et les gens partent
Alors trinque à ceux que tu connais
Quand l'hiver n'a pas encore pris son envol
Alors pourquoi j'ai si froid ?
Comme une question sans réponse
Comme de la musique sans ses danseurs
Comme un oiseau sans chant
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Comme un cadre sans image
Comme Dieu sans écriture
Comme moi quand je sais que tu es partie
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Oh, où tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?
Oh, quand tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?
J'ai vu une fille que je connaissais
C'est drôle comment le cœur passe à autre chose
Elle a son foyer et une famille
J'ai le sentiment qu'elle m'a oublié
Les gens laissent leur marque et s'en vont
Comme des empreintes dans la neige d'hiver
Quand l'hiver n'a pas encore pris son envol
Alors pourquoi j'ai si froid ?
Comme une question sans réponse
Comme de la musique sans ses danseurs
Comme un oiseau sans chant
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Comme un cadre sans image
Comme Dieu sans écriture
Comme moi quand je sais que tu es partie
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Oh, où tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?
Oh, quand tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?
Comme une question sans réponse
Comme de la musique sans ses danseurs
Comme un oiseau sans chant
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Comme un cadre sans image
Comme Dieu sans écriture
Comme moi quand je sais que tu es partie
Dis-moi, où tout a-t-il mal tourné ?
Oh, où tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?
Oh, quand tout a-t-il mal tourné, mal tourné ?